山の上庭園」は、季節を彩る様々な草花と緑の木々に包まれる優しい庭です。そこは中之条の中でもとっておきの場所、とても空に近い庭園です。クラリネットや様々な楽器の音と、梢を揺らす風のナチュラルな響きをお楽しみください。ささやかなセッションですが、音にも形が見え、その時、彫刻が発する声も聴くことができるでしょう。
出演：菅生千穂と仲間たち
“Yamano-ue Garden” is a gentle garden surrounded by various flowers and green trees that color the seasons. It is a special place in Nakanojo, a garden very close to the sky. Please enjoy the sounds of the clarinet and various musical instruments and the natural sound of the wind that touches the treetops. It’s a small session, but you may see the shape in the sound and hear the voice of the sculpture.
Performance: Chiho Sugo and the friends
本作品は、「遺跡」を制作する遺跡発掘型インスタレーション作品です。 中之条町では、 This is an installation work in the form of an archaeological excavation to create “ruins.” Ruins
宮嵜 浩（BOMBRAI WEST） Hiroshi Miyazaki (BOMBRAI WEST) Hiroshi Miyazaki (BOMBRAI WEST)
作品番号 062 Opus number 062
『私のバスはどこですか？』バスを見失ったバスガイドが、中之条の四万エリアでバスを探しています。 “Where is my bus?” A bus guide who lost her bus is looking for it in the Shima
トミモトラベル TOMIMOTRAVEL TOMIMOTRAVEL
この作品は、光と闇のバランスについて扱う。闇は光から生まれ、光は闇から現れる。すべては沈黙の中 This work is about the balance between light and darkness. Darkness is born of light, and light a
トマーシュ・ウェンドランド Tomasz Wendland Tomasz Wendland
作品番号 095 Opus number 095
