山の上庭園」は、季節を彩る様々な草花と緑の木々に包まれる優しい庭です。そこは中之条の中でもとっておきの場所、とても空に近い庭園です。クラリネットや様々な楽器の音と、梢を揺らす風のナチュラルな響きをお楽しみください。ささやかなセッションですが、音にも形が見え、その時、彫刻が発する声も聴くことができるでしょう。
出演：菅生千穂と仲間たち
“Yamano-ue Garden” is a gentle garden surrounded by various flowers and green trees that color the seasons. It is a special place in Nakanojo, a garden very close to the sky. Please enjoy the sounds of the clarinet and various musical instruments and the natural sound of the wind that touches the treetops. It’s a small session, but you may see the shape in the sound and hear the voice of the sculpture.
Performance: Chiho Sugo and the friends
一、村の辻に置かれた「いらないものの箱」の中身は、誰でも自由に持ち去ることができる。二、貰い手 1. Anyone can take away contents from the “Box Of Unwanted” placed at a crossroad in the village.
酒井 貴史 Takafumi Sakai Takafumi Sakai
作品番号 040 Opus number 040
2 年前、旧第三小学校で制作していたら室内中にサイレンの音が大音量で鳴り響いた。近場で熊が出た Two years ago, when I was making art at the former third elementary school, the sound of sirens r
春田 美咲 Misaki Haruta Misaki Haruta
作品番号 089 Opus number 089
総合ディレクター山重徹夫と全26組の作家による作品説明や活動紹介など、中之条ビエンナーレ公式Y These talks are descriptions of the artists’ work and activities. Please join to hear inter
マヤ・シミラ / マイケ・レデカー / ウッティン・チャンサタブート Maya Smira / Meike Redeker / Wuttin Chansataboot
