蜜蝋とは雌のミツバチたちが作りだす物質、彼女たちの家である。蜜蝋の塚を湯本家の 3 階に展示する。この場所は立ち入れない場所なので、オンラインでのみ作品を公開する。蜂の巣やアリ塚はそれ自体が小宇宙であるが、塚はエネルギーの塊である。それは私たちの意識をどこか外へと運ぶ船にもなるかもしれない。
Beeswax is a material made by female bees and is used for their homes. A beeswax mound will be exhibited on the third floor of Yumoto-ke. Visitors are prohibited from entering this place to avoid gathering in a crowd, therefore viewers can see it online. Honeycombs and anthills are small universes themselves, and a mound is a lump of energy. It might be a vessel that carries our consciousnesses somewhere else.
この作品は、光と闇のバランスについて扱う。闇は光から生まれ、光は闇から現れる。すべては沈黙の中 This work is about the balance between light and darkness. Darkness is born of light, and light a
トマーシュ・ウェンドランド Tomasz Wendland Tomasz Wendland
作品番号 095 Opus number 095
一、村の辻に置かれた「いらないものの箱」の中身は、誰でも自由に持ち去ることができる。二、貰い手 1. Anyone can take away contents from the “Box Of Unwanted” placed at a crossroad in the village.
酒井 貴史 Takafumi Sakai Takafumi Sakai
作品番号 040 Opus number 040
寝ているものを起こし、離れたものをつなぐ、自然で不自然な落書き。 Sleep to wake, separate to connect, fall to talk.
永井 俊平 Shunpei Nagai Shunpei Nagai
作品番号 077 Opus number 077
