この酒造を初めて訪れた時、廃業して長い時間が経っているこの空間を見て、終わりという出来事よりも、不在、忘却、眠りというワードが思い浮かんだ。かつてここで作られた日本酒はどんな味がしたのだろう。また、この地には忍びに関する伝承があった。忍びが活躍した時代は日本酒の製法が民間に広がり流通したのとほぼ同時期だと言われている。この二つの出来事と、史実を手繰り寄せて物語を紡いでいく。正史と神話。歴史と物語。虚構と現実。都市と地方。私たちが語り継ぐべき話は永遠に無くならないだろう。
When I first visited this brewery, I saw a space that had been out of business for a long time. The words “absence,” “oblivion,” and “sleep” came to mind. I wondered what the sake made here tasted like in the past.
Also, there was a tradition about ninjas in this area. It is said that ninjas were active around the same time the sake-making process spread to the private sector. The story weaves together these two events and historical facts. True history and myth. History and story. Fiction and reality. Urban and rural. The stories we have to tell will never disappear.
中之条町の風景や等高線を様々な素材で表現します。満足にリサーチができない状況の中、中之条町と接 I express the scenery and contour lines of Nakanojo with various materials. The scene I see, whic
神垣 優香 Yuka Kamigaki Yuka Kamigaki
作品番号 087 Opus number 087
疫病、飢饉や戦争など人間が歴史的に遭遇する“悪”に対して、アートがどのように向き合って克服して Art has faced and overcome the “evil” that humans have historically encountered, such
クリスティアン・ボッフェッリ Cristian Boffelli Cristian Boffelli
作品番号 002 Opus number 002
離れた場所からこの地域を眺めると、人々が見せたい、大切に思う土地の姿が見える。目に映るものはあ When you look at this area from a distance, you can see the image of the land that people want to
林 麻依子 Maiko Hayashi Maiko Hayashi
作品番号 011 Opus number 011
