アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

風を掴む木 月を呑む滝 A Tree That Grasps the Wind, a Waterfall That Swallows the Moon

飯沢 康輔 Kosuke Iizawa Kosuke Iizawa

地元の人に教えられて訪ねた古い松の木。樹齢300 年はあると言うがその佇まいは異形であった。幹はうねりながら上空へと昇り八方に伸びた枝は積年の風を受け止め続けいびつに折れ曲がり曲がりくねったところから更に伸びている。その姿は、まるで空にしがみつこうとする腕に見えた。

I visited an old pine tree after learning about it from a local person. The tree is said to be 300 years old, and its appearance was unusual. The trunk swells and rises to the sky. The branches that extend in all directions continue to receive the wind of many years and expand further from where it bends in a distorted manner. Its appearance looked like an arm trying to cling to the sky.

SHARE

その他の作品Other Works

星雲 Nebula

沢渡温泉の浴用効能は天下一品。人々の体を浮揚させるような気分にさせてくれる。 The effect of Sawatari Onsen for bathing is one of the best in the world. It makes people feel li

遠藤 研二 Kenji Endo Kenji Endo

作品番号 102 Opus number 102

移ろいゆく世界 The Times They Are a Changin

日々繰り返される出来事も少しずつ変化してゆく世界。この彫刻の連続する形とぼんやり映る風景は一対 In a world where daily events repeat every day and changelittle by little, the continuous shapes

齊藤 寛之 Hiroyuki Saito Hiroyuki Saito

作品番号 003 Opus number 003

クロス - ワード  Cross-Words

人々がバーチャル上で情報を得る構造。デジタル化されたテキストや画像の流動性を通じ、さまざまな状 “Cross-Words” utilizes the form which people obtain information and comprehend various situations

ウッティン・チャンサタブート Wuttin Chansataboot Wuttin Chansataboot

作品番号 035 Opus number 035