アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

Distant Intimacy Distant Intimacy

山本 純子 Junko Yamamoto Junko Yamamoto

今回のパンデミックで人との身体距離や行動範囲に制限が置かれたことによって、その距離の「遠さ」を改めて意識させられた。一時的だとわかっているから余計、長引けば長引くほどこの新たな生活習慣をどこかで否定していることに気づく。このヘテロトピア的な新たな現実と、なれ親しんだ「いつもの」現実とのおぼつかない関係を空間で表現したいと思う。窓という一番身近な「境界」をぼかし、外と内の距離感を濁す。遠いのか近いのか。そんな曖昧さが、 パンデミックで経験した新たな現実といつもの現実との 距離感の曖昧さに呼応する。

“The window contains nothing, while the mirror contains everything.” Robert Smithson.

The loss of the ordinary during the Pandemic penetrates into our reality with resistance. The ordinary distance is no longer ordinary—the long-distance attempts to disguise as an ever-close remoteness on virtual platforms. The enigmatic notion of distance lingers, pretending to be the norm but in a new norm. The new norm, however, is never going to be our norm because we know this change is temporary.
Effacing the frame that divides the outside and the inside blurs the distance between them. The reflected images are the multiplication of reality. Here the constructed reality obscures the line between the heterotopic otherness and the nostalgic ordinary.

SHARE

その他の作品Other Works

中之条の粘土 Nakanojo Clay

この粘土は中之条で集めたものです。自然の中で長い時間をかけて作られた粘土を掘って、乾燥させ、砕 This clay, created naturally over many years, was harvested locally in Nakanojo. After a long pro

CLEMOMO クレモモ CLEMOMO

作品番号 036 Opus number 036

過去と未来の狭間から:I remember tomorrow like it happened only yesterday. 過去と未来の狭間から:I remember tomorrow like it happened only yesterday.

2020 年、期せずしてコロナウィルスによるパンデミックが発生した。この間、人々は何を思い、何 The work documents the feelings of 180 individuals, from Nakanojo and 16 countries around the wor

中村 Mather 美香 Mika Nakamura-Mather Mika Nakamura-Mather

作品番号 058 Opus number 058

METEMPSYCHOSIS METEMPSYCHOSIS

彼ら(芸術)は突然やってくる。ニュートリノが私の脳を突き抜けた瞬間の火花なのか、日常の些細な何 They (art) come suddenly. Is it the spark of the moment when neutrinos pierce my brain or is the

SUPER-NATSUKI-TAMURA スーパーナツキタムラ SUPER-NATSUKI-TAMURA

作品番号 104 Opus number 104