アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

A「時間と空間に関する 2, 3 の考察」
B「古中之条湖 −記憶の糸−」 A “Couple of Comments on Time and Space”
B “Old Nakanojo Lake - Strings of Memory -”

菅原久誠 Hisanari Sugawara Hisanari Sugawara

A. 時間と空間に関する 2, 3 の考察

比較的大規模な時間と空間の概念を把握するは極めて困難である。たとえば、「遥か昔、大きな湖がここに広がっていたのだ」と言われても、頭の中で時間を巻き戻すことや広大な空間をうまく把握することはできないだろう。想像し難い時間の長さと、今は存在しない古中之条湖の空間的広がりがここに展開され、時間と空間の欠片たちはあらゆる過去の時点から届いた光で満たされる。

B. 古中之条湖 −記憶の糸−

古中之条湖は、約40万年前の中之条に存在した今はなき広大な湖である。この湖の記憶の糸を手繰り寄せることで、古中之条湖と繋がる現在の世界の構成物も、固有の時間と空間の要素を持っていることに気づく。

A: Couple of Comments on Time and Space

It is subtle to have the sense of a relatively long time and the vast expanse of space. Someone said, “There used to be a huge lake here in ancient times,” but we can hardly imagine the ancient time and how huge the lake was. The ancient sands of time and the expanse of Old Lake Nakanojo were carefully collected in pieces. The fragments of time and space are now fulfilled by lights from the past.

B: Old Nakanojo Lake – Strings of Memory –

There was a huge Old Nakanojo Lake in Nakanojo 400,000 years ago. Hauling in strings of the Old Nakanojo Lake, we notice that factors comprising the present world have distinct space and time identifications.

作家プロフィールArtist Profile