純粋 Pure
今現在まだかろうじて感動はする。いっそ水の純粋さにあやかる。クワズイモの生命力にあやかる。その At the moment, I barely feel anything. Why not take from the purity of water? Take from the vital
高原 悠子 Yuko Takahara Yuko Takahara
作品番号 084 Opus number 084全ては風のせいにする All Blame the Wind
目に見えない「何故」ばかりを追いかけて疲れるのはやめよう。
身の丈に合わない難しいことを考えるのはやめよう。
そう決めた。
今ここに在るのは「あの日風が吹いたから」に違いない。
すべては風のせいにする。
I stopped chasing after the invisible “why” and getting tired.
I stopped thinking about difficult things that didn’t suit me.
I decided so.
It must be “because the wind blew that day” that I am here now.
All blame the wind.
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
土の音、絲の煙、雨の海 The Sounds of Soil, the Smoke of Silk Thread, and the Sea of the Immense Amount of Rain
「機の音、製糸の煙、桑の海」小説家 徳冨蘆花はかつての上州の風景をこう詠んだ。蚕が餌である桑の “The sounds of looms, the smoke of filature factory and the immense number of mulberry trees” The
内山 依津花 Itsuka Uchiyama Itsuka Uchiyama
作品番号 118 Opus number 118
アーティストトーク 9/13 Artist Talk Program, September 13
総合ディレクター山重徹夫と全26組の作家による作品説明や活動紹介など、中之条ビエンナーレ公式Y These talks are descriptions of the artists’ work and activities. Please join to hear inter
マヤ・シミラ / マイケ・レデカー / ウッティン・チャンサタブート Maya Smira / Meike Redeker / Wuttin Chansataboot
