この作品では中之条の観客の皆さんが、架空の、不安定な、アニメーションとなった遠い台湾の光景を見ることを望んでいる。COVID-19 は私たちに、それぞれの居場所にいるお互いを意識させる。私は台湾でアニメーションを描き、作品は展示会場へ到着する。小さく、ひっそりと置かれたその作品は、私の代わりにある意識のようなものだ。
The presentation of the work hopes the audience in Nakanojo will see an imaginary, unstable, and distant animation scene of Taiwan. COVID-19 makes us imagine each other in our own place. I draw animation in Taiwan, and the work arrives at the exhibition venue. The animation is presented as a small, unobtrusive image, like a consciousness that replaces me.
二つのビデオ作品はダンテの神曲より、天国と地獄という世界観をこの世を織り成す二元性に喩えていま The two video works are based on Dante’s Divine Comedy, where the worldview of heaven and h
福島 陽子 Yoko Fukushima Yoko Fukushima
作品番号 097 Opus number 097
総合ディレクター山重徹夫と全26組の作家による作品説明や活動紹介など、中之条ビエンナーレ公式Y These talks are descriptions of the artists’ work and activities. Please join to hear inter
豊田朝美 / 福島陽子 / SAYAKA ASAI + Lily / 巳巳 / 西岳拡貴 / 糸井潤 / 山本純子 / 矢作隆一 Asami Toyoda / Yoko Fukushima / SAYAKA ASAI + Lily / MiMi / Hiroki Nishitake / Jun Itoi / Junko Yamamoto / Ryuichi Yahagi
崩れた土を触り、形を与え、眺めたり、描いたりしてよく観察し、また崩れるのを待つ時、その新しい植 When I touch the collapsed soil, give it a shape, look at it, draw it, observe it well, and wait
しばた みづき Midzuki Shibata Midzuki Shibata
作品番号 121 Opus number 121
