潜水士 Diver
東京の島で小さな芸術祭を開催した時に出会った潜水士の親子にインスパイアされ、作品制作を開始。海 I started this new work after meeting the father and son of divers by chance while organizing an
韓成南 Sung Nam HAN Sung Nam HAN
作品番号 061 Opus number 061旅の恥を拾う、蓋を覗く Picking up the Shame of the Journey, Peek at the Lid
「観光すること」とはどのようなことなのだろうか？観光大国としての日本と、温泉地。そして、現在、観光業は大きな打撃を受け、今までにない困難な状況となっている。私たち夫婦がプライベートな「旅行」「観光」といったものを通じ、見聞きしたもの、感じたものを漫画と絵画に置き換える。そして架空の団体「温泉芸術研究所」を通じて、歴史的な文脈と観光への繋がりを独自に解釈する。
What does it mean to go “sightseeing?” Japan is a major tourist destination and a hot spring resort. Today, the tourism industry has been hit hard, and the situation is more difficult than ever. Through our private “travel” and “sightseeing,” we as married couples have translated what we have seen, heard and felt into manga and paintings. And through the fictional organization “Onsen Art Research Institute,” we will interpret the historical
context and its connection to tourism in our own way.
- エリア : AREA : 四万温泉Shima-Onsen
- 会場 : VENUE : 中屋Nakaya
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
中之条町の想造楽工 SOZOGAKKO at Nakanojo
障害福祉×デザインの協働チーム「想造楽工（そうぞうがっこう）」で、ビエンナーレインフォメーショ Sozogakko is a design team that collaborates with disabled people. We received a request to creat
YORIKO（想造楽工）collaborated with 障害福祉サービス事業所 ほほえみ工舎
YORIKO (SOZOGAKKO) collaborated with Hohoemi-Kosha (welfare facility for the disabled people)
YORIKO (SOZOGAKKO) collaborated with Hohoemi-Kosha (welfare facility for the disabled people)
土の音、絲の煙、雨の海 The Sounds of Soil, the Smoke of Silk Thread, and the Sea of the Immense Amount of Rain
「機の音、製糸の煙、桑の海」小説家 徳冨蘆花はかつての上州の風景をこう詠んだ。蚕が餌である桑の “The sounds of looms, the smoke of filature factory and the immense number of mulberry trees” The
内山 依津花 Itsuka Uchiyama Itsuka Uchiyama
作品番号 118 Opus number 118
