「観光すること」とはどのようなことなのだろうか？観光大国としての日本と、温泉地。そして、現在、観光業は大きな打撃を受け、今までにない困難な状況となっている。私たち夫婦がプライベートな「旅行」「観光」といったものを通じ、見聞きしたもの、感じたものを漫画と絵画に置き換える。そして架空の団体「温泉芸術研究所」を通じて、歴史的な文脈と観光への繋がりを独自に解釈する。
What does it mean to go “sightseeing?” Japan is a major tourist destination and a hot spring resort. Today, the tourism industry has been hit hard, and the situation is more difficult than ever. Through our private “travel” and “sightseeing,” we as married couples have translated what we have seen, heard and felt into manga and paintings. And through the fictional organization “Onsen Art Research Institute,” we will interpret the historical
context and its connection to tourism in our own way.
疫病、飢饉や戦争など人間が歴史的に遭遇する“悪”に対して、アートがどのように向き合って克服して Art has faced and overcome the “evil” that humans have historically encountered, such
クリスティアン・ボッフェッリ Cristian Boffelli Cristian Boffelli
作品番号 002 Opus number 002
彼ら（芸術）は突然やってくる。ニュートリノが私の脳を突き抜けた瞬間の火花なのか、日常の些細な何 They (art) come suddenly. Is it the spark of the moment when neutrinos pierce my brain or is the
SUPER-NATSUKI-TAMURA スーパーナツキタムラ SUPER-NATSUKI-TAMURA
作品番号 104 Opus number 104
この酒造を初めて訪れた時、廃業して長い時間が経っているこの空間を見て、終わりという出来事よりも When I first visited this brewery, I saw a space that had been out of business for a long time. T
中村 壮志 SOSHI NAKAMURA SOSHI NAKAMURA
作品番号 005 Opus number 005
