影に想ふ Feel the Shadow
山は影をつくり、山に住む人々は影に寄り添い、優しい音を奏でて暮らしています。多くの人々に六合に The mountains cast shadows, and the people who live in the mountains snuggle up to the shadows an
齋江 貴志 Takashi Saie Takashi Saie
作品番号 114 Opus number 114オフィーリア Ophelia
逆さに話される独白を通して、ビデオは昔と今の女性に関わる差別的な描写について取り組む。川の場面に、J.E. ミレーの絵画（シェイクスピアの有名な絵）の死にゆく人物、オフィーリアに似たアーティストがあらわれる。彼女の発言は、ビデオが逆再生されて元の順序通りに単語を引き出し、言語・イメージ・社会的役割のもつれに関する意見がはっきりするまでは抽象的だ。さまざまなレベルで、ビデオは時を進んだり戻ったりする。
Through a monologue spoken backwards, the video deals with discriminatory depictions of women in the past and present. In a river scene, resembling J. E. Millais‘ famous painting of Shakespeare’s dying character Ophelia, the artist appears. Her speech remains abstract until the video plays backwards and elicits the words in their original order, revealing a statement about the entanglements of language, image, and social roles.
On different levels, the video moves forwards and backwards in time.
- エリア : AREA : 伊参Isama
- 会場 : VENUE : イサマムラ(旧伊参小学校)Isamamura
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
過去と未来の狭間から：I remember tomorrow like it happened only yesterday. 過去と未来の狭間から：I remember tomorrow like it happened only yesterday.
2020 年、期せずしてコロナウィルスによるパンデミックが発生した。この間、人々は何を思い、何 The work documents the feelings of 180 individuals, from Nakanojo and 16 countries around the wor
中村 Mather 美香 Mika Nakamura-Mather Mika Nakamura-Mather
作品番号 058 Opus number 058
農具ミュージック Farming Tool Music
かつて日常の営みの中で当たり前に存在し、近代化の流れの中で役目を終え姿を消した唐箕や足踏み脱穀 Agricultural and sericultural tools that once existed naturally in people’s lives have almo
岡淳＆音楽水車プロジェクト Makoto Oka & Musicmill Project Makoto Oka & Musicmill Project
作品番号 110 Opus number 110
