「希望に包まれて」は、繭のような形状を主なモチーフとして、再生や変容、そして生命力をテーマとす “Wrapped in Hope” explores themes of rebirth, transformation, and resilience through cocoon-like

日本人のマンガ家田村吉康と、ウクライナ人写真家 マルファ･ヴァシリーヴァが2016年から開始し These works are the result of a collaborative project initiated in 2016 by Japanese manga artist

このプロジェクトでは、中之条町内の様々な場所を自転車で巡りながら、スチール写真と映像を撮影し、 The project entails traveling by bicycle to various locations within Nakanojo City to capture sti

裏山の道を歩いていました。 道に映る影、葉を照らす光、木の形、水の音、 I was walking along the path behind the mountain. The shadows on the road, the light on the

学校に残された記憶の痕跡—机の落書き、廊下の傷跡、忘れられた備品など。それらがそっ Traces of memories left behind in the school—graffiti on desks, scars in the hallways, forgotten

中之条町で時を過ごしたものたちをつなぎながら、「光ノ山」に到るであろう橋とその先にある暮らしの I connect objects that have spent time in Nakanojo and form a bridge that will lead to “Hik

毎日毎日１０人のこどもを制作する。 こども達にとってこの世界はなんて不平等なんだろ I create works for ten children every day. I think about how unfair the world is for children. I

戦中、私の出身地である東京都北区滝野川から約三千人あまりの小学生が中之条町や四万温泉に疎開して During the later years of World War II, about 3000 elementary school students from my hometown of

各地の温泉街には、公衆浴場はもちろん不思議なお土産もの屋さん、秘宝館など、一足踏み入れると別世 In each hot spring resort area, there is a gateway to another world of the extraordinary, not to

数年前に留学したスウェーデンには、「死者は森へ帰る」という独特の死生観がありました。 In Sweden, where I studied several years ago, there was a unique view of life and death: “T