中之条ビエンナーレ 2025 の開幕を祝うオープニングイベント。 つむじ広場でのライブイベントと同時に、公式 YouTube チャン ネルでは特別に収録したパフォーマンス映像を配信します。第 10 回を迎える中之条ビエンナーレの軌跡を未来の「光ノ山」 へ繋げようと試みるアーティストたちのパフォーマンスと、総合 ディレクター山重徹夫のメッセージを会場または配信で、ぜひ ご覧ください!
出 演 : 門 奈 昭 英 、 L i l y 、 D a m a D a m T a l ( 大 塚 陽 、 み き た ま き 、 木 村 元 郁 )、 野 口 桃 江 、 オンディーヌ美帆 / リュウミホ、市川平 映像出演のみ:マスミ・サイトウ、中之条 中学校の皆さん 協力:中之条ビエンナーレ参加アーティストの皆さん トーク:山重徹夫 撮影・編集:岡安賢一 演出:みきたまき
It is the opening celebration of the Nakanojo Biennale 2025. At the same time as the live event in Tsumuji, a specially recorded performance video will be released on the official YouTube channel. Artist performances and a message from Tetsuo Yamashige connect the history of the 10th Nakanojo Biennale to the future “Mountain of Light.” We invite you to watch it live at the venue or on video.
Performance: Akihide Monna, Lily, DamaDamTal (Akira Otsuka, MIKITAMAKI, Motofumi Kimura), Ondine Miho/Ryu Miho, Momoko Noguchi, and Taira Ichikawa Performance (video only): Masumi Saito and Nakanojo Junior High School students Cooperation: Nakanojo Biennale participating artists
Talk: Tetsuo Yamashige Filming and Editing: Kenichi Okayasu Performance Director: MIKITAMAKI
私たちの制作は その場に赴き 植物や森の有り様に触れながら 人が森の生き物の一部と Our work involves going to places where plants thrive, coming into contact with them and the fore
笠原由起子＋宮森はるな Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori
作品番号 067 Opus number 067
中之条町で時を過ごしたものたちをつなぎながら、「光ノ山」に到るであろう橋とその先にある暮らしの I connect objects that have spent time in Nakanojo and form a bridge that will lead to “Hik
槙野 匠 Takumi Makino Takumi Makino
作品番号 112 Opus number 112
ぐんびけん Gunbiken Gunbiken
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
