かつて子どもたちがあそんだ園庭に、もうひとつの幼稚園が 1日だけ立ち上がります。ここは、記憶と想像が交差する場 所 。 風 や 光 、 ち ら ば る も の や にじ む 色 … そ こ に あ るすべ て が 、 あそびのはじまりになります。話すこと、みつめること、ふ れること、笑うこと。たくさんのまなざしが重なり合い、い つ の 間 に か 新 し い 景 色 が 紡 が れ て い き ま す 。大 人 も 子 ど も も 、 今日はただ、あそぶひと。気のむくままに、ふらりとあそび にきてください。
協賛:特定非営利活動法人まえばしプロジェクト
In the playground where children once played, a new kindergarten will rise for just one day. This is a place where memory and imagination meet. Wind and light, scattered things, colors that blur and blend. Everything here becomes the beginning of play. To speak, to gaze, to touch, to laugh. As many gazes intertwine, a new landscape quietly begins to emerge. Adults and children alike are just playing today. Please come and play as you please.
機械の一部となる肉体、その間を舞うように繰り返される一定の動作。 産物と労働の対話 Bodies folded into machinery, a dialogue of silk and smoke. Lives suspended mid-transformation.
マスミ･サイトウ＋ガイ･ウィグモア Masumi Saito + Guy Wigmore Masumi Saito + Guy Wigmore
作品番号 076 Opus number 076
アニメーションの美術監督の武重洋二さんと、絵描きのいくらまりえさんが、六合小学校でワークショッ Animation art director Yoji Takeshige and painter Marie Ikura held a workshop at Kuni Elementary
武重洋二＋いくらまりえ＋六合小学校 Yoji Takeshige + Marie Ikura + Kuni Elementary School Yoji Takeshige + Marie Ikura + Kuni Elementary School
作品番号 144 Opus number 144
アーティストは、自身のフィールドリサーチで得た空間と時間の断片を、版と画の概念を通じて再構成し The artist reconfigures geography and history by translating the spatial and temporal dimensions
ツァイ･クェンリン Kuenlin Tsai Kuenlin Tsai
作品番号 135 Opus number 135
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
