SAN のメンバーである現代美術作家・橋本仁と、作曲家/ 音環境デザイナー・福田基による約 20 分間のライブパフォー マンス。中之条を取り囲む山々に宿る神気に身を委ね、空間 に漂う微細な波動を感じながら、音と絵による即興表現を展 開する。音と線、色とリズムが呼応し交錯する中、振動と回 転の共振としての表現をその場に捧げる。やがて完成した絵 画は光の道となり、音とともに此岸と彼岸をつなぐ〈橋〉と なる。
出演:SAN(橋本仁、福田基、柳沢ゆかり)
This 20-minute live performance by SAN members—visual artist Jin Hashimoto and composer/soundscape designer Hajime Fukuda—unfolds as an improvised interplay of sound and painting. Attuned to the sacred energy of the mountains surrounding Nakanojo, the artists listen closely to the subtle frequencies in the space. As sound and line, color and rhythm resonate and intersect, the act becomes an offering—a resonance with the world’s underlying vibrations and rotations. The finished painting emerges as a path of light, bridging this world and the beyond.
Performance: SAN (Jin Hashimoto, Hajime Fukuda, and Yukari Yanagisawa)
日本人のマンガ家田村吉康と、ウクライナ人写真家 マルファ･ヴァシリーヴァが2016年から開始し These works are the result of a collaborative project initiated in 2016 by Japanese manga artist
田村吉康&マルファ･ヴァシリーヴァ Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva
作品番号 108 Opus number 108
はたと立ち止まって見上げたら はたはたはためいて 静かに、今日へのあい A sudden pause—eyes lifted. Fluttering forms in the air, whispering their quiet greet
いくらまりえ Marie Ikura Marie Ikura
作品番号 041 Opus number 041
Nakanojo Biennale 2025 SUBARU X ART EXHIB Nakanojo Biennale 2025 SUBARU X ART EXHIBITION Gunma Percent for Art A car t
野口 桃江 Momoko Noguchi Momoko Noguchi
作品番号 046 Opus number 046
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
