長くインドの石仏を研究してきた佐藤宗太郎氏は、匂いと色 と形を使ってほとけを表現した作品を展示していますが、作 品の前で、独自の演奏を追求してきたチベッタンボールの演 奏で、音でも「ほとけ」を表現します。9 月 30 日にはペルー 人に奏法を学んで 25 年の演奏歴を持つ南米アンデス地方 の民族楽器サンポーニャ奏者の青木大輔氏が共演します。 出演:佐藤宗太郎、青木大輔
Sotaro Sato, a long-time researcher of Indian stone Buddhas, presents an exhibition of works that channel the essence of “Buddha” through scent, color, and shape. He will also give a special performance in front of his art, expressing “Buddha” through the sound of Tibetan bowls, played in his own uniquely cultivated style. On September 30, he will be joined in a collaborative performance by Daisuke Aoki, a master of the Zampoña, a traditional Andean folk instrument. Mr. Aoki brings 25 years of experience to the stage, having originally learned his craft from a native Peruvian player.
Performance: Sotaro Sato and Daisuke Aoki
六合地区にある、白根開善学校中等部・高等部の生徒が作った陶の風鈴と麦わらアートです。 They are ceramic wind bells and straw art made by the students of Shirane Kaizen Junior & Sen
白根開善学校 Shirane Kaizen School Shirane Kaizen School
作品番号 126 Opus number 126
裂いた竹を編んで作られた「巨大な」針は、静かな記念碑のように佇んでいます。それはかつてこの地域 “Giant” needles crafted from woven split bamboo stand as quiet monuments. They honor
カリン･ファン･デル･モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen
作品番号 124 Opus number 124
「お蚕の里」と呼ばれる赤岩の、町並みが見渡せる丘の上に穴を掘った。 蝶のように両腕 On a hillside overlooking the hamlet of Akaiwa, once known as the “Village of Silkworms,” I dug a
木方 彩乃 Ayano Kihou Ayano Kihou
作品番号 136 Opus number 136
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
