ビ エ ン ナ ー レ 会 場 の な か で 一 番 空 に 近 い 場 所 、「 花 楽 の 里 」。 その森を流れる小川に、彫刻の橋を架けます。そしてフルー ト、クラリネット、パーカッションによるナチュラルな響きが 風のように木々の間を翔けていきます。せせらぎや葉のささ やき、小鳥の歌…。彫刻と音楽と自然の声が一体となる しっとりとした場をお楽しみください。2017 年ライヴで爽 や か な 演 奏 を 披 露 し たト リ オ が 、 満 を 持 して の 再 登 場 で す。
出 演:アプリシティ・トリオ/トレイシー・ドイル(フル ート)、菅 生千 穂(クラリネット)、ジェイム ス・ドイル(パーカッション)
Karakunosato is the place closest to the sky among the Biennale venues. A sculptural bridge will be built over the stream that runs through the forest. The sounds of the flute, the clarinet, and the percussion will echo through the trees like wind. The sound of the stream, the whispering of leaves, and the song of birds fill the air. Please enjoy a tranquil space where sculpture, music, and the sounds of nature come together. This time, the trio will make its much-anticipated return from its 2017 appearance, which was a refreshing performance.
Performance: Apricity Trio: Tracy Doyle (fl.) , Chiho Sugo (cl.), James Doyle (perc.)
《聖域》は部屋の中にもう一つの部屋を作ることで生まれました。舞台や祭壇、あるいは夢のような存在 Sanctum is created in a room built within a room. It hovers in the space, like a stage, an altar,
タニヤ･Ｐ･ジョンソン Tanya P. Johnson Tanya P. Johnson
作品番号 072 Opus number 072
数字とは、ひとがそこにいた証ではないだろうか。 電話番号、郵便番号、番地、年齢、数 Could numbers be proof that people were there? Phone numbers, postal codes, block numbers, ages,
濱脇 奏 Kanade Hamawaki Kanade Hamawaki
作品番号 002 Opus number 002
私たちの制作は その場に赴き 植物や森の有り様に触れながら 人が森の生き物の一部と Our work involves going to places where plants thrive, coming into contact with them and the fore
笠原由起子＋宮森はるな Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori
作品番号 067 Opus number 067
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
