光は、時間と空間を分かつ物質です。光は環境や身体を通り抜け、拡がりながら、掴むことのできない存在を生み出します。子どもは彩光のように、その空間に成長の痕跡を残します。それは「光と共に在る」静かな気づきの時間です。光は身体の存在を肯定し、意識を目覚めさせます。見るという行為の実践であり、無目的でありながら真実味のある感覚の瞬間を、穏やかに保存することでもあります。
Light is the substance that separates time from space. It is one of the first ways we come to perceive the world. Like a child, light does not name or explain. It simply gazes, approaches, and wanders through every corner. Spectral light evokes a state of perception unbound by language. It passes through the environment and the body, scattering and creating a presence that cannot be grasped. Like light, a child leaves behind traces of growth in space. This is a quiet awareness of being with light. Light affirms the body and awakens consciousness. It is a practice of seeing. A gentle preservation of purposeless yet deeply real moments of perception.
この作品は、地域住民の方々にご協力いただき集められた不要な家具を用いて制作した。 This work was created using unwanted furniture gathered with the cooperation of local residents.
原田 茉琳 Marin Harada Marin Harada
作品番号 068 Opus number 068忘れられた廃材に新たな命を吹き込み、共同の記憶を宿す空間として再構築することで、本作は「生きた By breathing new life into discarded materials and reconstructing them into a space that holds co
ノエル･エル･ファロル Noëll EL Farol Noëll EL Farol
作品番号 057 Opus number 057
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
テレサ･クレア Teresa Currea Teresa Currea
アキレス･ハッジス Aquiles Hadjis Aquiles Hadjis
中村 直人 Naoto Nakamura Naoto Nakamura
光明制作所 Komyo-Seisakujo Komyo-Seisakujo
大矢 りか Rica Ohya Rica Ohya
