繭の譜（まゆのうた） Fluctuations of Cocoons
たくさんの蚕が飼育され、繭が街へ運ばれ、生糸になって外国へ行った。それらがより遠くへ行けば行く Many silkworms were raised, cocoons were brought to the city, and raw silk was sent abroad. The f
三浦 かおり Kaori Miura Kaori Miura
作品番号 146 Opus number 146Shapes of Transition Shapes of Transition
旧沢渡館の営業当時の空気感を手がかりに、かつてこの宿に流れていた時間や記憶を、彫刻や映像、音を通じて空間に立ち上げている。地元・吾妻郡出身の自分にとって、この場所の風景は、かつて見てきた温泉街と重なり、制作のきっかけとなった。「上がり湯」という、日常へとゆるやかに戻っていく温泉文化をヒントに、身体と時間のグラデーションを描きながら、加速する現代に、ゆっくりと滞在するような感覚を立ち上げている。
Using the atmosphere of the former Sawatari-kan during its days of operation as a starting point, this installation reconstructs the time and memories that once flowed through the inn, through sculpture, video, and sound. As someone from the Agatsuma District, the scenery of this place overlaps with the hot spring towns I grew up with, becoming a key inspiration for the work. Taking a cue from the culture of “agariyu,” a custom of gradually returning to everyday life after bathing, the piece explores a gradation of body and time, inviting a sense of lingering stillness in contrast to the accelerating pace of the present.
- エリア : AREA : 沢渡暮坂Sawatari Kuresaka
- 会場 : VENUE : 旧沢渡館Sawatarikan
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
Altar Ego Altar Ego
作品名《Altar Ego》は、 Altar （祭壇）と Alter Ego （もう一人の自分 The title “Altar Ego” is a layered phrase combining Altar — a place of offering —and Alter Ego —
宮嵜 浩 Hiroshi Miyazaki Hiroshi Miyazaki
作品番号 071 Opus number 071flow flow
遥か昔、湖が広がり、遡れば海だった中之条。火山活動の影響を強く受けた歴史があり、堆積、侵食を繰 Long ago, Nakanojo was an expanse of lakes. Further back in time, it was the sea. The area’
藤原 隆洋 Takahiro Fujiwara Takahiro Fujiwara
作品番号 014 Opus number 014
