日本人のマンガ家田村吉康と、ウクライナ人写真家 マルファ･ヴァシリーヴァが2016年から開始したコラボレーション。
田村吉康がモデルの身体に直接ボディペインティングし、マルファがロケーションやポーズを決定し、撮影している。
ボディペイントの内容は日本の古事記などの神話を題材としている。
ウクライナにおける戦争勃発以降、制作はストップしていたが、今回の中之条ビエンナーレ2025では新作の制作も行われる。2023年にオランダ KYAS ART SALONより作品集が刊行された。
These works are the result of a collaborative project initiated in 2016 by Japanese manga artist Tamura Yoshiyasu and Ukrainian photographer Marfa Vasilieva. In this series, Tamura applied body painting directly onto the models’ bodies, while Vasilieva selected the locations and poses and photographed the final compositions. The body painting motifs are inspired by Japanese mythology, particularly stories from the Kojiki (Records of Ancient Matters). Production was suspended following the outbreak of war in Ukraine; however, new works are expected to be created for the Nakanojo Biennale 2025. A collection of the collaborative works was published in 2023 by KYAS ART SALON in the Netherlands.
国内の鉄鋼産業として希少な歴史を持つ「旧太子駅」。六合の自然と人々の営みが築いたその産業の痕跡 The former Oshi Station holds a rare place in Japan’s steel industry history. It stands quietly,
長坂 絵夢 Emu Nagasaka Emu Nagasaka
作品番号 129 Opus number 129障害福祉×デザインの協働チーム「想造楽工（そうぞうがっこう）」で、2021年の中之条ビエンナー Sozogakko is a design team that collaborates with disabled individuals in welfare facilities, inv
YORIKO（想造楽工） YORIKO (SOZOGAKKO) YORIKO (SOZOGAKKO)
作品番号 001 Opus number 001タイと日本は長年にわたる外交関係に加えて、豊かな森林と自然資源という地理的な共通点を多く有して Beyond the long-standing diplomatic relationship between Thailand and Japan, the two countries sh
ワナウィット･パッティープ Wannawit Patteep Wannawit Patteep
作品番号 104 Opus number 104
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
松永 直 Nao Matsunaga Nao Matsunaga
阿部 守 Mamoru Abe Mamoru Abe
いくらまりえ Marie Ikura Marie Ikura
いくらまりえ Marie Ikura Marie Ikura
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
テレサ･クレア Teresa Currea Teresa Currea
アキレス･ハッジス Aquiles Hadjis Aquiles Hadjis
中村 直人 Naoto Nakamura Naoto Nakamura
光明制作所 Komyo-Seisakujo Komyo-Seisakujo
大矢 りか Rica Ohya Rica Ohya
