中之条ビエンナーレでは、海外のアーティストとの国際交流プログラムを行っています。2024年のフィリピン国際芸術交流プログラム展「ECHOES OF LIGHT」と、中之条ビエンナーレ2025「光ノ山」は、どちらも「光」という共通のテーマを持っています。フィリピン・セブの施設で暮らす子どもたちが描いた〈光ノ山〉、そして2025年、中之条中学校1年生が同じテーマで紡いだ新たな光。
二つの輝きが国境を越えて響き合い、ふたつの山となって浮かびあがります。
2025年6月に中之条中学校1年生に向けてワークショップを実施しました。
The Nakanojo Biennale hosts an international exchange program with artists from overseas. Both the 2024 Philippines International Art Exchange Program Exhibition, “Echoes of Light,” and the Nakanojo Biennale 2025, “Mountain of Light,” share the theme of light. “Mountain of Light” was painted by children living in a facility in Cebu, Philippines, and in 2025, first-year students at Nakanojo Junior High School created new light using the same theme. Together, these two lights will resonate across borders, emerging as two mountains.
Workshops were conducted for first graders of Nakanojo Junior School in June 2025.
何百枚もの古布が迷路のように織り合わされ、瞑想的なインスタレーションを創り出しています。カリン Hundreds of used textile pieces weave together into a labyrinth, creating a meditative installati
カリン･ファン･デル･モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen
作品番号 123 Opus number 123想像するかたち 人間が考え出した車や飛行機の形は、何故あのような形になったのでし Imagined forms. Why did the shapes of cars and airplanes conceived by humans take the shap
西島 雄志 Yuji Nishijima Yuji Nishijima
作品番号 044 Opus number 044全ての環境の起源である湿地には、植物の堆積で1年に１ミリずつ形成された泥炭がある。かけがえのな In wetlands, the origin of all environments, there is peat, formed one millimeter a year by plant
馬場 恵 Megumi Baba Megumi Baba
作品番号 130 Opus number 130
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
テレサ･クレア Teresa Currea Teresa Currea
アキレス･ハッジス Aquiles Hadjis Aquiles Hadjis
中村 直人 Naoto Nakamura Naoto Nakamura
光明制作所 Komyo-Seisakujo Komyo-Seisakujo
大矢 りか Rica Ohya Rica Ohya
