
作品名《Altar Ego》は、 Altar (祭壇)と Alter Ego (もう一人の自分 The title “Altar Ego” is a layered phrase combining Altar — a place of offering —and Alter Ego —
宮嵜 浩 Hiroshi Miyazaki Hiroshi Miyazaki
作品番号 071 Opus number 071Passingは同空間にある《道順のソング》、《山が来る》と共に展示される作品です。2つの作品を「出発地点」「到着地点」とした時、この作品は「通過地点」となります。
森を歩いていた時、「通過」という行為が人と物の間では主体が人になるのに対し、人と時間の間では主体が時間になると気づきました。木と私では間を通り過ぎるのは私だが、時間と私になると私は木のように動けず、通り過ぎるのは時間の方でした。自身の身体と時間、空間の関係が「通過」の中で混迷していると考え、それを見るような作品の制作を目指します。
“Passing” is an artwork exhibited with two other works, “Song of a Route” and “The Mountain Appears.” If the two other works represent the “starting point” and the “ending point,” this piece stands as the “passing point.” While walking through the forest, I realized that the roles of active and passive are reversed between objects and time. When facing a physical object like a tree, I am active—I move toward it. But when the relationship is with time, I become passive, like the tree—unmoving while time passes. This shift, brought about by the act of passing, unsettles the boundary between my body, time, and space. In passing, both active and passive perspectives arise simultaneously within me. I aim to make that act visible through this work.

作品名《Altar Ego》は、 Altar (祭壇)と Alter Ego (もう一人の自分 The title “Altar Ego” is a layered phrase combining Altar — a place of offering —and Alter Ego —
宮嵜 浩 Hiroshi Miyazaki Hiroshi Miyazaki
作品番号 071 Opus number 071
明治維新を契機に西欧から様々な思想が導入され、平等概念などの普遍的な正論が一般的な日本人にも認 With the Meiji Restoration, various ideas were introduced from the West, and concepts such as equ
木村 吉邦 Yoshikuni Kimura Yoshikuni Kimura
作品番号 034 Opus number 034加藤 崇 Takashi Kato Takashi Kato
永井 俊平 Shunpei Nagai Shunpei Nagai
齋江 貴志 Takashi Saie Takashi Saie
セキ・イコネン Seki Ikonen Seki Ikonen
ジョセフィン・トゥラルバ Josephine Turalba Josephine Turalba
エリサ・マロ Elisa Malo Elisa Malo