
森へかえる Go Back to the Forest
数年前に留学したスウェーデンには、「死者は森へ帰る」という独特の死生観がありました。 In Sweden, where I studied several years ago, there was a unique view of life and death: “T
嘉 春佳 Haruka Yoshi Haruka Yoshi
作品番号 117 Opus number 117わたしは山にいる。
おわりもはじまりもあるところ。
大きかったケハイは随分と小さくなった。
それでもずっとずっと人々と共にそこにあったモノ
力強く、まだカレらはそこに在る
糸のような植物たちは大きな揺らぎと共に
カレらを包み込む。
I am in the mountains.
A place where both endings and beginnings dwell.
What once was a great presence
has grown so small.
It has always, always been there,
with the people.
They remain,
strong and still,
enduring.
Thread-like plants,
swaying with vast tremors,
gently wrap themselves
around them.

数年前に留学したスウェーデンには、「死者は森へ帰る」という独特の死生観がありました。 In Sweden, where I studied several years ago, there was a unique view of life and death: “T
嘉 春佳 Haruka Yoshi Haruka Yoshi
作品番号 117 Opus number 117
すべては「まだ見ぬもの」との関係から始まる。 空間に宿る微細な波動に耳を澄まし、 Everything begins with a relationship to what has not yet been seen. By attuning to the subtle wa
SAN (橋本仁+福田基+柳沢ゆかり) サン (Jin Hashimoto + Hajime Fukuda + Yukari Yanagisawa ) SAN (Jin Hashimoto + Hajime Fukuda + Yukari Yanagisawa )
作品番号 073 Opus number 073加藤 崇 Takashi Kato Takashi Kato
永井 俊平 Shunpei Nagai Shunpei Nagai
齋江 貴志 Takashi Saie Takashi Saie
セキ・イコネン Seki Ikonen Seki Ikonen
ジョセフィン・トゥラルバ Josephine Turalba Josephine Turalba
エリサ・マロ Elisa Malo Elisa Malo