−初卯の日は嵩山に登り「ボンデン」を立てた
−天神様の神事であるお茶講、参加者の呼び名は花鳥風月から徐々に身近な作物になっていく
−さまざまな神さまにさまざまなものを進ぜて「オガンショ」（願掛け）をし
−鶏は飼ってはならない
すべてのことはめでたき（素晴らしい）生のために、
人が昔から行ってきたこと。
それは人が、自分と共同体を想って行う、人間らしく愛らしい行為でもあると思うのです。
On the first rabbit day of the year, local people climb Mount Takeyama and set up a “Bonden” stand. At the tea ceremony for Tenjin Shrine, they receive names originally based on traditional names of flowers, birds, wind, and the moon, which later expanded to include crop names. They give various offerings to the gods and recite “Ogansho” prayers. There is also a rule that they must not keep chickens in the area. All of these customs have been practiced since ancient times for the sake of a happy, wonderful life. I think they are lovely, human acts carried out with thought for oneself and for the community.
中之条町内に点在する浅間石は、過去に起こった浅間山噴火を今に伝える伝承碑である。また、浅間山の The Asama stones scattered throughout Nakanojo Town are monuments that tell the story of Mount As
小林 茂太 Shigeta Kobayashi Shigeta Kobayashi
作品番号 075 Opus number 075中之条町に伝わる妖怪伝説「囀石（しゃべりいし）」から発想したインスタレーションである。敵を討と This installation was inspired by the legend of “chattering stones,” a legend of ghosts in Nakano
つなぐ Tsunagu Tsunagu
作品番号 051 Opus number 051銀杏の下に、ぽつんと佇むオルガン。 譜面台には、音符ではなく、言葉でつづられた楽譜 Beneath the ginkgo tree stands a solitary organ. Upon its stand lies a score—not written i
野口 桃江 Momoko Noguchi Momoko Noguchi
作品番号 038 Opus number 038
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
テレサ･クレア Teresa Currea Teresa Currea
アキレス･ハッジス Aquiles Hadjis Aquiles Hadjis
中村 直人 Naoto Nakamura Naoto Nakamura
光明制作所 Komyo-Seisakujo Komyo-Seisakujo
大矢 りか Rica Ohya Rica Ohya
