廃墟となったやませの農家跡で、ドイツと日本の二つの芸術的視点、トーマス・メイと江上弘が出会います。二人は長年にわたるコラボレーションを通じて、場所・空間・文脈への感受性を共有してきました。グラスハルム・インスティテュートの創設者であるメイは、草を生きた素材として用い、人と自然の関係性を探ります。江上は、光とエネルギーに呼応しながら、空間の雰囲気を詩的な存在へと変容させます。二人はかつての宿場町近くで、生きた異文化が交差する、サイトスペシフィックなインスタレーションを創り上げます。
In the abandoned farmhouse complex of Yamase, two artistic positions from Germany and Japan come together: Thomas May and Hiroshi Egami. Linked through years of collaboration, they share a sensitivity to place, space, and context. May, founder of the GrashalmInstitute, works with grass as a living medium to explore human-nature relationships. Egami responds to light and energy, transforming spatial atmosphere into poetic presence. Together, they create a living, intercultural site-specific installation near the old posthouse.
《漂う糸と地形》は、中之条の廃校にある教室を、静かな調和の場へと変容させます。刺繍が施された1 Drifting Threads and Topographies transforms an abandoned classroom in Nakanojo into a site of qu
ジョセフィン･トゥラルバ Josephine Turalba Josephine Turalba
作品番号 059 Opus number 059何百枚もの古布が迷路のように織り合わされ、瞑想的なインスタレーションを創り出しています。カリン Hundreds of used textile pieces weave together into a labyrinth, creating a meditative installati
カリン･ファン･デル･モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen
作品番号 123 Opus number 123明治維新を契機に西欧から様々な思想が導入され、平等概念などの普遍的な正論が一般的な日本人にも認 With the Meiji Restoration, various ideas were introduced from the West, and concepts such as equ
木村 吉邦 Yoshikuni Kimura Yoshikuni Kimura
作品番号 034 Opus number 034
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
齊藤 寛之 Hiroyuki Saito Hiroyuki Saito
レクシギウス･サンチェス･カリップ Lexygius Sanchez Calip Lexygius Sanchez Calip
シンカ SHINKA (Qinhua Yang) SHINKA (Qinhua Yang)
松永 直 Nao Matsunaga Nao Matsunaga
阿部 守 Mamoru Abe Mamoru Abe
いくらまりえ Marie Ikura Marie Ikura
いくらまりえ Marie Ikura Marie Ikura
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
テレサ･クレア Teresa Currea Teresa Currea
アキレス･ハッジス Aquiles Hadjis Aquiles Hadjis
中村 直人 Naoto Nakamura Naoto Nakamura
光明制作所 Komyo-Seisakujo Komyo-Seisakujo
大矢 りか Rica Ohya Rica Ohya
