つむじ足湯では足湯に浸かりながら家族同士でお話をしたり、他県や別の国から来た人との小さな交流があることを聞き、また外の景色では木々で鳥たちが集い、お話をしているように見えました。それらはまさにつむじ足湯独自の素敵なローカルコミュニティだと感じました。私は今回ペットとして家で飼っているキンカチョウの「ふぁぷ太」をモチーフとして、登場させています。昔のオフラインゲームのようなローカルコミュニティの並行した世界に癒やされたり、思いを馳せたり、また繋げるような役割としての作品となれば幸いです。
At Tsumuji Footbath, I heard families chatting while soaking their feet, and noticed small exchanges with people from other prefectures and countries. Outside, birds seemed to gather in the trees and talk. I felt that these moments truly reflected the unique and wonderful local community of Tsumuji Footbath. This time, I used my pet zebra finch, “Faputa,” as a motif. I hope this work brings healing, evokes memories, and connects people to the parallel world of local communities, similar to those found in old offline games.
終戦から80年。いまだ世界では戦争や紛争が続いているが、改めて「平和とは何か」を考えたい。 2025 marks the 80th anniversary of the end of WWII, but there are many countries around the world
中村Mather美香 Mika Nakamura-Mather Mika Nakamura-Mather
作品番号 070 Opus number 070各地の温泉街には、公衆浴場はもちろん不思議なお土産もの屋さん、秘宝館など、一足踏み入れると別世 In each hot spring resort area, there is a gateway to another world of the extraordinary, not to
秋山佳奈子×林朝子 Kanako Akiyama × Asako Hayashi Kanako Akiyama × Asako Hayashi
作品番号 116 Opus number 116裂いた竹を編んで作られた「巨大な」針は、静かな記念碑のように佇んでいます。それはかつてこの地域 “Giant” needles crafted from woven split bamboo stand as quiet monuments. They honor
カリン･ファン･デル･モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen
作品番号 124 Opus number 124
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
テレサ･クレア Teresa Currea Teresa Currea
アキレス･ハッジス Aquiles Hadjis Aquiles Hadjis
中村 直人 Naoto Nakamura Naoto Nakamura
光明制作所 Komyo-Seisakujo Komyo-Seisakujo
大矢 りか Rica Ohya Rica Ohya
