明るい「間（ま）」 Well-Lit Room
展覧会が終われば取り壊されるこの民宿を、気持ちよく送り出すための準備をする。30年近く空き家と I’m getting ready to say goodbye to this ryokan (Japanese inn), which will be taken down after th
室井 悠輔 Yusuke Muroi Yusuke Muroi
作品番号 121 Opus number 121かつて吹き抜けた風の中に立ち、私たちは今、織る。 Standing in the Air Blown Once, We Weave Now
過去は静かにたたずみ、その残響は、塵の下にかすかに響いています。私は、過去のか細い声を求めてこの地を訪れました。しかし、そこで出会ったのは、予期せぬリズムに満ちた現在の、より大きな響きでした。ここでは記憶はただ風化するのではなく、現在へと滲み、混ざり合っていきます。かつてここに存在したものへの憧れは、今という風に乗って、新たな可能性として漂っています。
本作は、過去の痕跡と現在の声を織り交ぜながら、記憶と新たな文化が交錯する空間を創り出しています。その移ろいに耳を澄ませてください。新たな輝きが、この瞬間の息吹に静かに織り込まれていきます。かつて光に包まれていたあの山は、今、異なる色で静かに輝いています。それはもはや過去の光ではなく、今という瞬間の輝きなのです。
The past lingers quietly, its echoes faint beneath the dust. I arrived seeking the voices of the past, fragile echoes. But I found the louder sound of now, full of unexpected rhythms. Here, memory not only fades but also smudges into now. The longing for what was here in the past is carried on the wind of what could be now. My work weaves past traces with present voices, creating a space where memory and new culture intertwine. Listen to its shift. A new kind of brightness is being woven into the breath of this moment. The mountain that once shimmered with lights now glows in a different color. No longer yesterday’s light, but the glow of the present.
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
6時に、またここで Meet Me Back Here at 6
群馬県中之条町のリズムと静寂の中で、愛する人を失った悲しみから形作られた「6時に、またここで」 Created amidst the rhythms and silences of Nakanojo, Gunma, and shaped by the grief of losing a l
デニス･リン Dennis Lin Dennis Lin
作品番号 078 Opus number 078山は映し、鉄は照らす The Mountain Reflects, the Iron Illuminates
国内の鉄鋼産業として希少な歴史を持つ「旧太子駅」。六合の自然と人々の営みが築いたその産業の痕跡 The former Oshi Station holds a rare place in Japan’s steel industry history. It stands quietly,
長坂 絵夢 Emu Nagasaka Emu Nagasaka
作品番号 129 Opus number 129
