昨年、中之条ビエンナーレの国際芸術交流プログラムでタイに行かせていただいたときに水のある風景をたくさん見た。水に命のつながりを感じた体験から水に興味が湧き、イサマムラにある使われていないプールに水を入れて自作の展示を行う作品構想に至った。今年になって、自然保護組織から「イヌワシの暮らす森で実験的に伐採した木を作品に使ってみませんか」とお声がけをいただいた。イヌワシ（犬鷲・狗鷲）は大型の猛禽類で脚力が強く古くは幼い子供をさらう天狗のモデルとされた鳥だそうだ。「おもしろい！」私の作品は人と自然のつながりから生まれてくる。
協力：赤谷プロジェクト、みなかみネイチャーポジティブプロジェクト
Last year, through an international art exchange program supported by Nakanojo Biennale, I had the opportunity to visit Thailand, where I encountered many water-filled landscapes. Feeling a deep connection between life and water, I was inspired to fill the unused pool at Isamamura with water and create an art installation there. This year, a nature conservation organization approached me and asked if I would like to use trees that had been cut down experimentally in a forest inhabited by golden eagles. These trees were removed to help protect the eagles’ habitat. The golden eagle is a large bird of prey with powerful legs, and it has long been considered the inspiration for the tengu, a mythical creature said to kidnap children. “A golden eagle flying over water. That’s interesting!” My artworks are born from the connections between people and nature.
Supported by: Akaya Project and Minakami Nature Positive Project
戦中、私の出身地である東京都北区滝野川から約三千人あまりの小学生が中之条町や四万温泉に疎開して During the later years of World War II, about 3000 elementary school students from my hometown of
佐藤 令奈 Haruna Sato Haruna Sato
作品番号 114 Opus number 1142015年に始めた作品空間への介入、それは３度目の帰還である。 作品名は《世界は大 I return for the third time to this space to intervene in a work that began in 2015. The title of
クリスティアン･ボッフェッリ Cristian Boffelli Cristian Boffelli
作品番号 028 Opus number 028毎日毎日１０人のこどもを制作する。 こども達にとってこの世界はなんて不平等なんだろ I create works for ten children every day. I think about how unfair the world is for children. I
トヨクラタケル Takeru Toyokura Takeru Toyokura
作品番号 113 Opus number 113
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
テレサ･クレア Teresa Currea Teresa Currea
アキレス･ハッジス Aquiles Hadjis Aquiles Hadjis
中村 直人 Naoto Nakamura Naoto Nakamura
光明制作所 Komyo-Seisakujo Komyo-Seisakujo
大矢 りか Rica Ohya Rica Ohya
