町の音を乗せるクルマ
私たちが暮らす街には、たくさんの音が溢れています。特に市街地で聞こえる車から出る音はとても身近なものです。そんな近い将来、エンジン車は電気自動車に置き換わって行くと、街の音はどんな感じになるのでしょう？ そんな疑問を、新しい音を作り出すことが得意なQUENELLEは将来の車の音を体験させてくれます。トラックのエンジン音から、電車や自転車、人の歩く足音など、あなたの街の音を集めながらQUENELLEは走ります。
〈 ディレクター 山重徹夫 〉
A car that carries the sounds of the city.
The city we live in is filled with sound. Among them, the sounds of cars are especially familiar. In the near future, as gasoline-powered cars are replaced by electric vehicles, what will the soundscape of the city become? “Quenelle,” a project that explores new possibilities in sound design, invites you to experience the sounds of future cars. From truck engines to trains, bicycles, and even footsteps, Quenelle moves through the city, collecting and playing back its many voices. It offers a glimpse of what tomorrow’s urban environment might sound like.
—Tetsuo Yamashige, Director
わたしたちが何かについて深く知ろうとするとき、この異質で異様で濃密なエネルギーは生じるのです。 When we try to understand something deeply, a heterogeneous, strange, dense energy is generated.
古賀 充 Mitsuru Koga Mitsuru Koga
作品番号 015 Opus number 015
中之条の温泉街で働くネパール出身のタパさんは2016年に来日、群馬県前橋の専門学校でホテルの接 Mr. Tapa, a native of Nepal who works in the hot spring resort town of Nakanojo, came to Japan in
友清 ちさと Chisato Tomokiyo Chisato Tomokiyo
作品番号 013 Opus number 013昔から床屋は単なる散髪をする場所ではなく、町のコミュニティの一部として重要な役割を果たしてきま Barbershops have long played an important role as part of the town’s community, rather than being
矢作 隆一 Ryuichi Yahagi Ryuichi Yahagi
作品番号 023 Opus number 023
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
古賀 充 Mitsuru Koga Mitsuru Koga
ミア・オ Mia O Mia O
エリース･ラウル Eliis Laul Eliis Laul
中村Mather美香 Mika Nakamura-Mather Mika Nakamura-Mather
田中 誠人 Masato Tanaka Masato Tanaka
CLEMOMO クレモモ CLEMOMO
マーヴィー･プエブロ Mervy Pueblo Mervy Pueblo
なかんじょアートミーティング Nakanjo Art Meeting Nakanjo Art Meeting
笠原由起子＋宮森はるな Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori
須崎 喜也 Yoshinari Susaki Yoshinari Susaki
濱脇 奏 Kanade Hamawaki Kanade Hamawaki
永井 俊平 Shunpei Nagai Shunpei Nagai
ウッティン･チャンサタブート Wuttin Chansataboot Wuttin Chansataboot
鳥越 義弘 Yoshihiro Torigoe Yoshihiro Torigoe
ソロンゴ･ツェークー Solongo Tseekhuu Solongo Tseekhuu
白根開善学校 Shirane Kaizen School Shirane Kaizen School
齋江 貴志 Takashi Saie Takashi Saie
YORIKO（想造楽工） YORIKO (SOZOGAKKO) YORIKO (SOZOGAKKO)
セキ･イコネン Seki Ikonen Seki Ikonen
齋木 三男 Mitsuo Saiki Mitsuo Saiki
アナイス･カレニン Anais-karenin Anais-karenin
元木 孝美 Takami Motoki Takami Motoki
ジョセフィン･トゥラルバ Josephine Turalba Josephine Turalba
エリサ･マロ Elisa Malo Elisa Malo
リョン･ミー･ピン Leung Mee Ping Leung Mee Ping
田中 七星 Nahoshi Tanaka Nahoshi Tanaka
アーサー･ファン Arthur Huang Arthur Huang
カリン･ファン･デル･モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen
カリン･ファン･デル･モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen
齊藤 寛之 Hiroyuki Saito Hiroyuki Saito
レクシギウス･サンチェス･カリップ Lexygius Sanchez Calip Lexygius Sanchez Calip
シンカ SHINKA (Qinhua Yang) SHINKA (Qinhua Yang)
松永 直 Nao Matsunaga Nao Matsunaga
阿部 守 Mamoru Abe Mamoru Abe
いくらまりえ Marie Ikura Marie Ikura
いくらまりえ Marie Ikura Marie Ikura
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
テレサ･クレア Teresa Currea Teresa Currea
アキレス･ハッジス Aquiles Hadjis Aquiles Hadjis
中村 直人 Naoto Nakamura Naoto Nakamura
光明制作所 Komyo-Seisakujo Komyo-Seisakujo
大矢 りか Rica Ohya Rica Ohya
