森へかえる Go Back to the Forest
数年前に留学したスウェーデンには、「死者は森へ帰る」という独特の死生観がありました。
昨夏に祖父母が続けて亡くなって、お葬式で花を手向けて送り出し、誰も住まなくなった家に向かうと、庭に植物が茂っていました。そしてこの町を訪れた際、人がいない建物の中で根を張って茂る蔦を見つけ、久しぶりにその言葉を思い出したのです。
季節の巡りとともに在る植物のように、中之条町の人々が着ていた古着の山から景色を芽吹かせます。どんな土地の暮らしにも流れる時間の経過が、穏やかな記憶になるよう祈りながら。
In Sweden, where I studied several years ago, there was a unique view of life and death: “The dead go back to the forest.” When my grandparents died in succession last summer, I sent them off with flowers at their funerals, and when I went to the house where no one lived anymore, I found plants growing thickly in the yard. When I visited this town, I found ivy growing thickly with roots in an empty building, and I remembered those words for the first time in a long time. Like a plant that exists with the passing of the seasons, the scenery sprouts from the piles of old clothes worn by the people of Nakanojo Town. I pray that the passage of time, which flows in the life of any land, will become a peaceful memory.
- エリア : AREA : 伊参Isama / 四万温泉Shima-Onsen
- 会場 : VENUE : 大道公民館Daido Community Center / 大黒屋Daikokuya
その他の作品Other Works

Cycle of Light / Layers: Peat and Shapes of the Anthropocene Cycle of Light / Layers: Peat and Shapes of the Anthropocene
全ての環境の起源である湿地には、植物の堆積で1年に1ミリずつ形成された泥炭がある。かけがえのな In wetlands, the origin of all environments, there is peat, formed one millimeter a year by plant
馬場 恵 Megumi Baba Megumi Baba
作品番号 130 Opus number 130