虫螻 Mushikera
機械の一部となる肉体、その間を舞うように繰り返される一定の動作。 産物と労働の対話 Bodies folded into machinery, a dialogue of silk and smoke. Lives suspended mid-transformation.
マスミ･サイトウ＋ガイ･ウィグモア Masumi Saito + Guy Wigmore Masumi Saito + Guy Wigmore
作品番号 076 Opus number 076ただいま I’m Home
変化することが苦手です。
好きな漫画の海賊団に、新たに加わった5人目が嫌いでした。
反対に、昔から変わらない美味しさのすき焼きふりかけが好きです。
制作中のお昼は毎日それとご飯です。
自分が動いた跡を筆の線で残していきながら
今回のテーマ「光ノ山」を想った時、
自分のそれは今大事な人達や時間が無くならないでいる世界なのかもしれないと思いました。
でも嫌いな5番目は今では一番好きになっていて
手を動かすと線は増えていく。
理想郷は遠いなぁと、変わらない美味しさを今日も味わっています。
設営協力：岩谷ちなつ、林秀樹 協賛：ターナー色彩株式会社
I’m not good with change. I came to dislike the fifth member who had newly joined the pirate crew in my favorite manga. In contrast, I’ve always loved the unchanging taste of sukiyaki furikake. During production, I have it with rice for lunch every day. As I leave traces of my movements in lines drawn with my brush, my thoughts drift to the Nakanojo Biennale’s theme, “Mountain of Light.” Perhaps, for me, it represents a world where the people and moments I hold dear never disappear. And yet, that fifth member I once disliked has somehow become my favorite. As my hands move, the lines continue to grow. My utopia feels far away—but still, I savor the same familiar taste again today.
Sponsor: TURNER COLOUR WORKS LTD.
- エリア : AREA : 四万温泉Shima-Onsen
- 会場 : VENUE : 四萬舘テニスコートShimakan Tennis Court
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
珍品博覧会 Curiosities Exhibition
各地の温泉街には、公衆浴場はもちろん不思議なお土産もの屋さん、秘宝館など、一足踏み入れると別世 In each hot spring resort area, there is a gateway to another world of the extraordinary, not to
秋山佳奈子×林朝子 Kanako Akiyama × Asako Hayashi Kanako Akiyama × Asako Hayashi
作品番号 116 Opus number 116「日々ドローイングxyz」 × 「残り思い出2024」 “Daily Drawings xyz” × “Memories’ Remnants 2024”
10年前、通勤中に絵を描き始めたことがきっかけで、「日々ドローイングプロジェクト」という作品が Ten years ago, I began drawing during my daily commutes. These drawings gradually evolved into th
アーサー･ファン Arthur Huang Arthur Huang
作品番号 008 Opus number 008
