ものたちの声 Voices of Things
日々、目に見えるものも見えないものも含め、あらゆるものの存在について考えずにはいられない。私た On most days, I cannot help but ponder the existence of all things visible and invisible to the h
エリース･ラウル Eliis Laul Eliis Laul
作品番号 069 Opus number 069光ノ山ヘ Toward the Mountain of Ligh
ずっと舟をつくってきました。舟という容れ物が私には必要でした。
老い、老々介護、病、別れ… 時の容赦ない流れに沈みそうになる自分を保つため、微かな希望を保つため、私には舟が必要でした。舟は希望の容れ物だから。
その地に生まれた舟は、その地で育ち、その地の自然の中で、時の容赦ない流れを受け容れ、やがてその地の土へと還っていく。その過程すべてが作品と考えています。
展示終了後この舟は解体され、どんど焼で焚き上げられます。舟は炎の「光ノ山」となり、彼方へ還っていくのでしょう。
I’ve been creating ephemeral boats. I need a “container” called a boat. Aging, caring for my aged family, facing disease, and parting with loved ones, I need a boat to keep myself from sinking in the merciless flow of time, to hold on to a dim hope. A boat is a container for hope. A boat that is born on a site and grows with the found materials there, accepting the local nature and the passage of time, will eventually decay and return to earth. I consider the entire process to be a work of art. After the exhibition, the boat will be dismantled and burned in a Dondo-Yaki (Japanese traditional fire ceremony). The boat itself will become a flaming “Mountain of Light” and return to where it should be.
- エリア : AREA : 六合Kuni
- 会場 : VENUE : 東堂Higashido
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
珍品博覧会 Curiosities Exhibition
各地の温泉街には、公衆浴場はもちろん不思議なお土産もの屋さん、秘宝館など、一足踏み入れると別世 In each hot spring resort area, there is a gateway to another world of the extraordinary, not to
秋山佳奈子×林朝子 Kanako Akiyama × Asako Hayashi Kanako Akiyama × Asako Hayashi
作品番号 116 Opus number 116光ノ山たち Lights of the Future
中之条中学校の皆さんに“中之条ビエンナーレに参加する”体験をしてもらおうと考えました。それはつ Our idea was to give Nakanojo Junior High School students the experience of becoming Nakanojo Bie
DamaDamTal＋中之条中学校 DamaDamTal + Nakanojo Junior High School DamaDamTal + Nakanojo Junior High School
作品番号 053 Opus number 053
