時の記憶の庭 Garden of Memories of Time
この場所は、かつて多くの人々が癒しを求めて訪れた憩いの場でした。賑やかな声、湯の温もり、そして This place was once a place of relaxation where many people came to seek healing. Memories of liv
シャオリー XIAO Li XIAO Li
作品番号 132 Opus number 132Altar Ego Altar Ego
作品名《Altar Ego》は、 Altar （祭壇）と Alter Ego （もう一人の自分）を重ねた言葉です。
自分をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
誰かをかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
この場所をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
有相無相の中に埋もれた 森羅万象のかけら
記憶の海に漂い そして 沈んでいく
それらすべてに 祈りを捧げたい
The title “Altar Ego” is a layered phrase combining Altar — a place of offering —and Alter Ego — one’s other self.
The things that have shaped me
The things that will continue to shape me
The things that have shaped someone else
The things that will continue to shape them
The things that have shaped this place
The things that will continue to shape it
Fragments of the universe
buried in the chaos of the unnamed and overlooked
Drifting through the sea of memory
and slowly sinking
To all of these
I offer my prayer
- エリア : AREA : 伊参Isama
- 会場 : VENUE : 伊参スタジオIsama Studio Park
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
コンクリート面に映る自然の影 Natural Shadows on Concrete Surface
この作品は、都市生活が人々を身体的にも精神的にも自然から遠ざけている現状を映し出しています。現 This work reflects how urban life distances people from nature, both physically and mentally. Mod
アモーン･トーンパイヨーン Amorn Thongpayong Amorn Thongpayong
作品番号 106 Opus number 106Mountain of Light - 光ノ山 Mountain of Light
中之条ビエンナーレでは、海外のアーティストとの国際交流プログラムを行っています。2024年のフ The Nakanojo Biennale hosts an international exchange program with artists from overseas. Both th
フィリピン国際交流プログラム＋中之条中学校･セブの子ども達 Philippines International Exchange Program + Nakanojo Junior High School and Children in Cebu Philippines International Exchange Program + Nakanojo Junior High School and Children in Cebu
作品番号 049 Opus number 049
