「お蚕の里」と呼ばれる赤岩の、町並みが見渡せる丘の上に穴を掘った。
蝶のように両腕を広げている形や、繭のように丸まっている形、幼虫のように細長くのびた形。
訪れた人は、好きな穴に体を埋める。顔はめパネル ならぬ「体埋め穴」だ。
お蚕さんは、羽化しても飛べない。飛べないが羽ばたく。音をたてて力強く羽ばたく。
私たちも飛べないけれど、羽化することはあるかもしれない。
穴に籠って、丸まったりのびのびしたり羽ばたいたり。
ひとりでも、ふたりでも、みんなでも… ちょっとこもろうかな？
On a hillside overlooking the hamlet of Akaiwa, once known as the “Village of Silkworms,” I dug a series of earth hollows. One opens its arms like a butterfly, another curls up like a cocoon, and another stretches long like a larva. Visitors are invited to sink into the hole they choose—like face-in photo boards, but for the whole body.
Silkworms cannot fly, even after they emerge. Yet they flap their wings—loudly, with strength. We may not fly either, but perhaps we can still emerge. Cocoon yourself in the earth. Curl up, stretch out, flutter.
Alone, in pairs, or all together—shall we cocoon for a while?
何百枚もの古布が迷路のように織り合わされ、瞑想的なインスタレーションを創り出しています。カリン Hundreds of used textile pieces weave together into a labyrinth, creating a meditative installati
カリン･ファン･デル･モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen
作品番号 123 Opus number 123植物は、常に私の想像を超え、強く逞しい。今回、中之条で藤蔓を採取した時に改めて感じました。巻き Plants are always stronger and more resilient than I can imagine. This is what I felt when I had
秋山 美晴 Miharu Akiyama Miharu Akiyama
作品番号 103 Opus number 103《漂う糸と地形》は、中之条の廃校にある教室を、静かな調和の場へと変容させます。刺繍が施された1 Drifting Threads and Topographies transforms an abandoned classroom in Nakanojo into a site of qu
ジョセフィン･トゥラルバ Josephine Turalba Josephine Turalba
作品番号 059 Opus number 059
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
テレサ･クレア Teresa Currea Teresa Currea
アキレス･ハッジス Aquiles Hadjis Aquiles Hadjis
中村 直人 Naoto Nakamura Naoto Nakamura
光明制作所 Komyo-Seisakujo Komyo-Seisakujo
大矢 りか Rica Ohya Rica Ohya
