今回の中之条ビエンナーレは旧第三小学校が復活したということで、四万温泉で滞在制作するアーティストがとても多いです。
そこで、綺麗な四万川を見てもらおうと地元の方たちがいつも行っている四万川の清掃活動にアーティストと一緒に参加してきました。
透きとおる清流は声をあげてしまうほどの冷たさ。でも、みんなドライスーツを着てキャニオニングしながらのゴミ拾い。さすが四万の人たちは遊び心を忘れていません。
日本各地では猛暑が続いていますが、四万温泉にいると嘘みたいに涼しいです。これも冷たく澄みきった四万川のおかげだと思います。
中之条ビエンナーレが開催されると四万温泉はほとんど予約で一杯になってしまいます。是非いまから旅行の予定を立てて早めのご予約がおススメです。（山重）
http://shimaonsen.com/
BLOG
飯沢康輔さん×岩本開拓地
このところ雨続きでじめじめした日が続いておりましたが、
今日の中之条町はとてもお天気が良く、
少し動くだけで汗がにじむほどでした！！！
こんな日は屋外で制作中の作家さんは、
さぞ大変だろうと・・・
むむむ？
前回のガイドブックをお持ちの方は
104ページに彼のインタビューが載っているので
ぜひ読み直してみてください。
中之条ビエンナーレ2015の開幕が
より待ち遠しくなること間違いなしですよ！！
茂木
夏の気配です
今日から7月です！
それなのに・・・中之条町は朝から雨。
ところが！夕方にはこんなに素敵な夕焼けが見れました！
事務局メンバーも仕事の手を休め、
しばし見惚れてしまいました。
雨が上がって夕方の空が赤く染まる。
今年ももう夏がくるんだなーと実感。
きっとアーティストの方々は
こんな中之条の季節の風景を敏感に感じ取り
作品にしてくださるんでしょうね。
なんだか表現する術を持っている作家さん達が
とても羨ましくなってしまいます！！
以上、夏が待ち遠しい事務局の茂木でした！！！
Tシャツ準備中…
あーにしようか、こーにしようか
ショップ部会では今回もオリジナルTシャツ準備中。。
今年のカラーはピンク！
ピンクが入るとやっぱ華やか～＊
仕上がりが楽しみです。
(ホシノ)
クリスチャン・ボッフェッリ 鎮圧ローラーで版画実験
６月後半、梅雨の中休み
汗ばむ陽気の中で作品制作のお手伝いをしてきました。
作家さんはイタリア生まれの
クリスチャン・ボッフェッリさん。
ドローイングや木版画などで
特徴的な線を描いていらっしゃいます。
今回はご本人がかねてよりやりたかったという
鎮圧ローラーで版画に今回チャレンジしました。
古くなった鎮圧ローラーは表面に凹凸があったり
持ち手が壊れていたりと動かすのに一苦労。
それでも子供みたいに楽しそうなボッフェッリさんのおかげもあり
童心に帰った気持ちで楽しかったです。
地面にべニアの板を敷いて、その上にボッフェッリさんの作った版木
そして障子紙のような薄い和紙をのせ、ビニール製のシートをのせて
鎮圧ローラーでプレスします。
ばれんなどとは違い均一に力がかからず
絶妙なまだらの版画ができました。
思い通りだったみたいでボッフェッリさんも
ご機嫌でした。
ボッフェッリさんの展示会場は中田木材敷地内の
王子会館といわれる建物です。
古い木造の部屋の中に版画作品を貼ったり
直接描いたり、２部屋ある内の片方を。。
おっと、続きは当日をお楽しみに。
神谷
Masumi Saito×民話の家
今日は中之条町出身のパフォーマーMasumi Saitoさんを
根広集落内にある「民話の家」へご案内させていただきました。
事務局がある伊参小学校から車を走らせること1時間と少し。
六合奥地の豊かな自然に囲まれた小さな集落です。
2011年には展示会場になっていた場所ですが、
2013年は残念ながら会場からはずれてしまいました。
たくさんの方にこの場所を訪れて欲しいとの思いから、
中之条ビエンナーレ2015ではMasumi Saitoさんの
パフォーマンス会場として1日だけ復活します！
２階にはたくさんの民具がきれいに展示されていて、
案内してくださった管理人さんから昔話を聞いたりと
とてもゆっくりとした穏やかな時間を過ごしました。
帰り際には、ぽつぽつと雨が降りはじめ、屋根に落ちる雨の音と、
畳の優しいにおいに名残惜しさを感じながら民話の家を後にしました。
ここは初めて来たとは思えないほど懐かしい気持ちになれる場所です。
ぜひ、この秋皆さんにもこの気持ちを味わってほしいと思います。
茂木
暮坂の森で
若山牧水の歌で有名な暮坂峠をすこし過ぎたところに、暮坂芸術村があります。その入り口に「民宿十二みます」という廃民宿があり、作家の小山真徳さんは、ここで長期滞在制作を行っています。
作家さんとスタッフを連れてさらに森の奥へ車を走らせること数分、長年この場所で暮らすスタンアンダーソンさんを訪ねました。
森の中で「スタンさーん！」と声を上げると、奥の茂みからガサゴソと音がして、「はーい」と大きな体のスタンさんが葉っぱにまみれて登場！
スタンさんは作家のデービッドナッシュさんとこの場所に移り住むみ、今は美術書の翻訳や作品制作などを仕事にしています。
森の中で、社が祀ってある一角で、この森の伝承や祭りの話を聞かせてもらい、中でも「天狗の止まり木」の話はとても面白かったです。
小山さんの作品は地域の伝承を題材にしていて、私が数年前の瀬戸内芸術祭で見た彼の作品のインパクトは鮮明に覚えています。
この暮坂の伝承も作品のインスピレーションとなって形になることと思います。
作品を読み解き、作家が必要なことや人をつなげることは、ディレクターの大切な仕事です。
小山さんとスタンさんの暮坂の作品は、中之条ビエンナーレ2015で見ることができます。
お楽しみに！
浅沼知明さん×竹林
6月になり関東も梅雨入りしましたが、
昨日の中之条町はとても天気がよく過ごしやすい1日でした。
前回つむじで展示された浅沼さん。
今回の作品は「竹」を使用されるということで、
所有者さんに許可をいただき、
山奥の竹林へとご案内させていただきました。
私にとっては小さいころから慣れ親しんだ竹林ですが、
初めて足を踏み入れた浅沼さんと山重ディレクターには
とても新鮮な場所だったようです。
こんな風に「当たり前」と気にも留めない風景や建物、習慣、風土が
けして「当たり前」ではないことに作家さんに気付かされます。
昔からよく知っているその場所から切り出された竹が
作家さんの手によってどんな風に形を変えるのかとても楽しみです。
この場所は町内の「名久田」という地域にあります。
展示会場になっていないエリアですので、
ビエンナーレ常連の方でも知らない方が多いのではないでしょうか？
中之条町には魅力的な場所がまだまだたくさんあるんですよ！
茂木
原口比奈子さん×伊参スタジオ
伊参スタジオ担当の茂木です！
5/27から4泊5日の日程で原口比奈子さんが
伊参スタジオに制作にきています。（写真左）
原口さんはレジデンスに滞在するのは
今回の中之条ビエンナーレが初めてとのことで
1日目は少し緊張されたご様子でしたが、
四万温泉に入ったり、自然の中をお散歩したり・・・
中之条町の空気を肌で感じながらの制作は順調のようです。
先ほど製作途中の会場にお邪魔させていただきましたが、
真っ白く塗られた教室が原口さんの手によって
独特の世界観へと染まり始めていました。
こうやって今年も少しずつ少しずつ中之条町が
アートで溢れていくんですね。
これからもわくわくした情報を
皆様にお届けできればと思います！
ショップ商品ちょっと公開！
こんにちは
ショップ担当の茂木です。
みなさんはこの生地を覚えていますか？
中之条ビエンナーレのオリジナルファブリックです！
前回はあまりの人気ぶりにこのファブリックを使った商品は
会期前半には売り切れてしまいました。
再入荷を期待するお客様の声も多く頂いていたのですが・・・
なんと！中之条ビエンナーレ2015で晴れて復活いたします！
どんなアイテムができるか・・・
まだまだお楽しみです！！！
ちなみに、私をはじめ事務局メンバーはカメラ初心者ばかりで
山重ディレクターと師匠に教わりながら一生懸命勉強中です！
今後、アップされる写真のクオリティーにも目が離せませんね。笑