中之条ビエンナーレ2023の展示作品、イベントの映像アーカイブです（順次公開） Video archive of works and events exhibited at the Nakanojo Biennale 2023 (released sequentially).
ソーシャルメディアなどで人との繋がりを可視し、他人の行動やコミュニケーションをパソコンからの覗 In actuality, it has become commonplace to visualize connections between people through social me
矢作 隆一
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Ryuichi Yahagi
このプロジェクトでは、アメリカとレバノンの大学生に、建築の再利用という視点で、中之条の将来の可 In this project, architecture students in the US and Lebanon imagined the possible futures of Nak
ロジャー･ウィリアムズ大学＋レバニーズ･アメリカン大学
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Roger Williams University + Lebanese American University
師部は植物の樹液を通す組織です。映像の中で紙は濡れ、燃える動きは野菜や血管の流れのように見えま The phloem is the sap-conducting tissue of a plant. In the video, some sheets of paper being wet,
サハ･コーエン
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Sarah Cohen
花のまち中之条を象徴する中之条ガーデンズ。そのガーデンの中心にあるホールで、植物と人のつながり Nakanojo Gardens symbolizes Nakanojo, the city of flowers. In the hall at the center of the garde
船井 美佐
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Misa Funai
中之条町には口承でしか残されていない地名がたくさんあり、市町村合併や人口減少、世代交代や生活様 Nakanojo Town has many area names that have been preserved only through oral tradition. Unfortuna
嵩山の山道を歩いていると、地上から見上げているだけでは気づけなかった自然界の美しさに出会った。 While walking along the mountain paths of Mt. Takeyama, one encounters the beauty of the natural
関 美来
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Mirai Seki
旧五反田学校 全長二十七間 (50.9m) 校舎の一角から同じ距離(50.9m)を The former Gotanda School has a total length of 27 ken (50.9m). Using that distance (50.9m)
鈴木 典生
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Norio Suzuki
くじを引いて絵を描いて誰かとつながるくじびきドローイングにはお絵かきワークショップにとどまらな There is something more to Kujibiki Drawing than just a simple drawing workshop. It is connected
乾 久子
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Hisako Inui
不要になって廃棄された傘から蘇った「さしがさばな」と蛹のような白くて硬い殻で作られた音の鳴らな This is a quiet work with “Umbrella Flowers” revived from unwanted and discarded umbrellas and a
半谷 学
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Manabu Hangai
杉木立に囲まれた神社の境内。夕暮れのうす暗い木々の狭間に、毎日ひとつの言葉が煌煌と浮かびあがる The precincts of a shrine surrounded by cedar trees. Every day, a set of words emerges brilliantl
小山 真徳
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Masayoshi Koyama
私の文学的関心は、大人と子供のコミュニケーションにあります。従来の辞書へのアクセスが限られてい The area of my literary interests concerns the communication of an adult with a child. Creating i
エリザ･ピオトロヴスカ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Eliza Piotrowska
インスピレーション、技術、目、私はこれらへの問いに興味があります。すべてはそれぞれの間の短い距 I am interested in the question of inspiration, skills and eye. Everything takes place in t
アンジェイ･ビェルナツキ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Andrzej Biernacki
私の作品、相互作用的な光のインスタレーションは《疑念の香り》と題されています。この作品は、アル My interactive light installation will be entitled, “Scent of Doubt.” The work
トマーシュ･ウェンドランド
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Tomasz Wendland
参加者の私的な記憶の再現から、成長するマクロ生物が形作られます。その主な目的は、目に見えない領 The growing macroorganism is formed from the recreations of intimate memories of the participants
マルティナ･ミレル
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Martyna Miller
視覚を失った彫刻家である三輪途道と群馬県立盲学校の生徒たちによる、触覚で楽しむ彫刻展。触れるこ An exhibition of sculptures for tactile enjoyment by the visually impaired sculptor Michiyo Miwa
メノキ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Menoki
この作品は、竹を使ったトーラス形状の構造物であり、さらに全体的に繭(Cocoon:コクーン)を This artwork is a structure in the form of a torus shape using bamboo, and it further embodies th
BAMBOO PROJECT JAPAN
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
BAMBOO PROJECT JAPAN
長い間、弾かれていない楽器は、 かたく閉じて、まるで深く眠っているようだ。 Forgotten instruments are firmly closed, as if in a deep sleep. Remove dust and touch the k
野口 桃江
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Momoko Noguchi
全盲の彫刻家、三輪途道の触覚によるレリーフ画と、詩人の谷川俊太郎による詩画集『かべとじめん』の This exhibition showcases original relief paintings from “Wall and Ground,” a book of poems and p
メノキ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Menoki
水が鏡のように滑らかだった風のない暑い夏の日のことを、私は思い出さずにはいられません。皺一つな I cannot help recalling a hot summer day, with no wind when the water looks mirror-smooth. Narcis
AKMAR
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
AKMAR
生命とはどのような形であるのか考えることとした。 言うなればそれは繭のような、糸で I decided to think about what form life takes. In other words, it is an act of trying to kn
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
