エリア : 中之条市街地 Area : Nakanojo Town Center

( 現在 150作品 ) ( Currently 150 works )

中之条ビエンナーレ2025の展示作品、イベントの映像アーカイブです（順次公開） Video archive of works and events exhibited at the Nakanojo Biennale 2025 (released sequentially).

並び順 SORT
エリア AREA
会場 VENUE
動画あり Video available 作家名 五十音順 Artists Name : AIUEO-Order 作家名 ABC順 Artists Name : Alphabetical Order 作品番号順 by work order
清見寺Seikenji Temple(1) 駅前インフォメーションInformation Booth Near Nakanojo Station(2) イサマムラ 公民館Isamamura Community Center(2) 伊勢町民家Isemachi House(1) もりやまMoriyama(1) 吉田書店Books Yoshida(2) トラヤToraya(4) 博物館ミュゼMuseum Musée Square(2) つむじtsumuji(7) 近藤公園ゆびきりテラスKondo Park Yubikiri Terrace(1) 旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery(10) 上之町商店街Kamino-cho Shopping Street(6) 王子会館Oji Community House(1) 道の駅「霊山たけやま」Road Station Reizan-Takeyama(2) 親都神社Chikato Shrine(1) 旧五反田学校Former Gotanda School(7) 中之条ガーデンズNakanojo Gardens(2) 伊参集会所Isama Village Hall(2) イサマムラ(旧伊参小学校)Isamamura(28) 伊参スタジオIsama Studio Park(10) 大道公民館Daido Community Center(2) 大道稚蚕飼育所Daido Silkworm Farm House(2) 富沢家住宅Tomizawa-ke House(2) やませYamase(18) 四萬舘テニスコートShimakan Tennis Court(3) 四万ギャラリーShima Gallery(1) 旧第三小学校Former Daisan Elementary School(16) まるたか商店Marutaka Store(1) 旅の館Tabinoyakata(1) アートビレッジ四万Art Village Shima(1) 大黒屋Daikokuya(1) ゆずりは足湯飲泉所Yuzuriha Foot Bath and Onsen Water Drinking Area(1) 日向見公民館Hinatami Community Center(1) 旧西中グラウンドFormer Nishi Junior High School Grounds(1) かどやKadoya(1) 旧沢渡館Sawatarikan(2) 澤渡神社Sawatari Shrine(1) 沢渡ギャラリーSawatari Gallery(1) 花楽の里Karakunosato(4) 旧太子駅Former Oshi Station(1) 旧長英の湯Former Choei Onsen(3) お蚕さんの里Okaikosan-no-sato(1) 昔々の家Mukashi Mukashi House(2) 諏訪神社跡Former Suwa Shrine(2) 赤岩小屋Akaiwa Hut(1) 赤岩公民館Akaiwa Community Center(1) 東堂Higashido(1) 篠原家Shinohara House(1) かいこの家Kaiko House(1) 野反ライン山口Nozori Line Yamaguchi(1) 引沼シェアハウスHikinuma Shared House(2) ねどふみの里Nedofumi Village(4)

山と谷の風景 Mountain and Valley Landscape

2023年の中之条ビエンナーレ滞在中、群馬の移ろう風景を巡る中で、私は周囲の山々に強く惹かれま During the 2023 Nakanojo Biennale, I traveled through Gunma’s shifting landscapes and felt

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 上之町商店街Kamino-cho Shopping Street

ミア・オ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Mia O

作品番号 026 Opus number 026

知の底 Bottom of Knowledge

わたしたちが何かについて深く知ろうとするとき、この異質で異様で濃密なエネルギーは生じるのです。 When we try to understand something deeply, a heterogeneous, strange, dense energy is generated.

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery

古賀 充
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Mitsuru Koga

作品番号 015 Opus number 015

※Zebra Finches Join the Tsumuji Footbath Community※ ※Zebra Finches Join the Tsumuji Footbath Community※

つむじ足湯では足湯に浸かりながら家族同士でお話をしたり、他県や別の国から来た人との小さな交流が At Tsumuji Footbath, I heard families chatting while soaking their feet, and noticed small exchan

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン つむじtsumuji

植田 爽介
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Sosuke Ueta

作品番号 011 Opus number 011

山のさかさは空、空はひかりの穴 Inside the Cocoon, the Mountain Dreams

私は人間と自然の関わりの一つの在り方として作品制作を捉えています。 本作では《ap I see the creation of artwork as one form of the relationship between humans and nature. This ins

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery

葛本 康彰
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Yasuaki Kudzumoto

作品番号 021 Opus number 021

身体と地表の平行時間における創造的回復活動（睡眠美術） Creative Restorative Activity in Parallel Time Between Body and Ground (Sleep Art)

眠い。 今回で3回目の参加となる中之条ビエンナーレ。 私は何のために中 Sleepy. This is the third time I have participated in the Nakanojo Biennale. I wondered what I ha

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン もりやまMoriyama

鹿野 裕介
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Yusuke Shikano

作品番号 004 Opus number 004

なかんじょけんちん汁 Nakanjo Kenchin-jiru

中之条小学校４年生がなかのじょうけんちん汁によく入っている野菜をモデルに作品を作ってくれました Fourth-grade students at Nakanojo Elementary School created artworks inspired by the vegetables c

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 博物館ミュゼMuseum Musée Square

星野博美＋中之条小学校
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Hiromi Hoshino + Nakanojo Elementary School

作品番号 010 Opus number 010

Il Mondo è una grande casa 3 The World is a Huge House 3

2015年に始めた作品空間への介入、それは３度目の帰還である。 作品名は《世界は大 I return for the third time to this space to intervene in a work that began in 2015. The title of

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 王子会館Oji Community House

クリスティアン･ボッフェッリ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Cristian Boffelli

作品番号 028 Opus number 028

中之条床屋アルバム Nakanojo Barbershop Album

昔から床屋は単なる散髪をする場所ではなく、町のコミュニティの一部として重要な役割を果たしてきま Barbershops have long played an important role as part of the town’s community, rather than being

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 上之町商店街Kamino-cho Shopping Street

矢作 隆一
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Ryuichi Yahagi

作品番号 023 Opus number 023

flow flow

遥か昔、湖が広がり、遡れば海だった中之条。火山活動の影響を強く受けた歴史があり、堆積、侵食を繰 Long ago, Nakanojo was an expanse of lakes. Further back in time, it was the sea. The area’

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery

藤原 隆洋
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Takahiro Fujiwara

作品番号 014 Opus number 014

緑影の譜（りょくえいのふ） The Score of Green Shadows

緑溢れる、緑響わたる。山々は歌い、奏でる記憶。栄華と再生と構築。緑の灯りは呼吸する。 Overflowing with greenery and green echoes. Mountains sing and play memories. Flourishing, rebirt

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 吉田書店Books Yoshida

TETTA（杉本聡子）
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 TETTA (Satoko Sugimoto)

作品番号 005 Opus number 005

つながりあう世界 −連環− Interconnected Worlds: Circulation

かつて沢渡で輝いていたヒカリゴケは、姿を消した 気候や落ち葉が幾重にも重なり光を遮 Once, Hikarigoke (Schistostega pennata), a luminous moss, glowed in Sawatari. Perhaps layers of f

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery

嶋津 晴美
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Harumi Shimazu

作品番号 017 Opus number 017

Injection Devices 「細胞融合増殖抑制装置」 Injection Devices: Cell Fusion Growth Suppressor

2047年、AIが人間の意識を再現可能に。日本政府は極秘裏に「0013」委員会を設立するが、傘 In 2047, AI can replicate human consciousness. Japan’s secret “0013” committee loses control when

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 上之町商店街Kamino-cho Shopping Street

石黒 賢一郎
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Kenichiro Ishiguro

作品番号 024 Opus number 024

時空を超えて Beyond Time and Space

いつもどこでも存在する 満ち溢れた光 同時にあること 世界 Always present everywhere Full of light Being at the same time Worlds are conne

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery

西島 雄志
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Yuji Nishijima

作品番号 016 Opus number 016

Una battaglia - 戦い - A Battle

私が一貫して追究しているテーマは、動物や人間、いわば生き物の「かたち」である。 異 The theme I have consistently pursued is the “form” of living beings—animals, humans,

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery

クリスティアン･ボッフェッリ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Cristian Boffelli

作品番号 022 Opus number 022

Transmits Light -光を透過する- Transmits Light

中之条の温泉街で働くネパール出身のタパさんは2016年に来日、群馬県前橋の専門学校でホテルの接 Mr. Tapa, a native of Nepal who works in the hot spring resort town of Nakanojo, came to Japan in

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery

友清 ちさと
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Chisato Tomokiyo

作品番号 013 Opus number 013

共呼 Kyōko: Resonance of Breath

作家の呼吸から生まれた泡と絡み合う糸を用い、生命を紡ぐ細胞をモチーフにした写真をアクリルに印刷 The bubbles born of the artist’s breath, entwined with threads, form photographs that use cells w

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center
家のアイコン 旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery

松浦 季恒
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Kikoh Matsuura

作品番号 019 Opus number 019
NEW

オープニングイベント「光ノ山」特別収録映像 Opening Event: Mountain of Light – Special Video

中之条ビエンナーレ2025の開幕を祝うオープニングイベント。つむじ広場でのライブ It is the opening celebration of the Nakanojo Biennale 2025. At the same time as the live event i

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center / イベントEVENT
家のアイコン つむじtsumuji

門奈昭英、Lily、DamaDamTal(大塚陽、みきたまき、木村元郁)、野口桃江、オンディーヌ美帆/リュウミホ、市川平、マスミ・サイトウ、中之条中学校の皆さん
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Akihide Monna, Lily, DamaDamTal (Akira Otsuka, MIKITAMAKI, Motofumi Kimura), Ondine Miho/Ryu Miho, Momoko Noguchi, Taira Ichikawa, Masumi Saito and Nakanojo Junior High School students

NEW

オープニングイベント「光ノ山」ライブ配信 Opening Event: Mountain of Light – Live Stream

中之条ビエンナーレ2025の開幕を祝うオープニングイベント。つむじ広場でのライブ It is the opening celebration of the Nakanojo Biennale 2025. At the same time as the live event i

エリアアイコン 中之条市街地Nakanojo Town Center / イベントEVENT
家のアイコン つむじtsumuji

門奈昭英、Lily、DamaDamTal(大塚陽、みきたまき、木村元郁)、野口桃江、オンディーヌ美帆/リュウミホ、市川平、山重徹夫
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Akihide Monna, Lily, DamaDamTal (Akira Otsuka, MIKITAMAKI, Motofumi Kimura), Ondine Miho/Ryu Miho, Momoko Noguchi, and Taira Ichikawa and Tetsuo Yamashige