中之条ビエンナーレ2021の展示作品、イベントの映像アーカイブです（順次公開） Video archive of works and events exhibited at the Nakanojo Biennale 2021 (released sequentially).
この作品は「楽園」をテーマに花や自然の動植物や体の気管が描かれたすべり台型の絵画作品で「山と母 The theme of this work is “paradise.” This is a slider-shaped painting that depicts n
船井 美佐
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Misa Funai
私にとって、影が現実のネガティブな表現となってからは、作品に多くの影を用いている。それは明確で A lot of shadows are used in the work since shadows are a negative expression of reality for me.
シン−ウェイ・チェン
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Hsin-Wei Chen
2019 年、私は群馬県中之条六合地区に約一ヶ月滞在した。そこは標高が高く、いたるところで野性 In 2019, I stayed in Kuni, Gunma, for about a month. Because of the high altitude, wild and beaut
イュチー・シャオ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yuchi Hsiao
山を歩きながら見る景色は、常に雨や風の影響を受けながら、砂や土が重なり、削られ、刻々と変化し続 The mountain scenery has a constantly changing appearance depending on the rain and wind. I paint
瀧本 泰士
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Taishi Takimoto
中山晃子による絵と、パスパルトゥー・デュオの音によるコラボレーションプロジェクト。中之条の豊富 “Natural Frequencies” is filmed live painting performance by Akiko Nakayama with soun
パスパルトゥー・デュオ＋中山晃子
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Passepartout Duo ＋ Akiko Nakayama
ひと連なりの部屋を観察する。散歩をするように部屋を眺める。その中からトリガーを見つけ、小さな操 Observe a series of rooms. Look through the rooms as if I was taking a walk. Find the triggers in
「本を木に戻す」。これは、『THE BOOK OF TREE』というシリーズのコンセプトだ。私 Return the book to the tree.” This is the concept of the series “The Book of Tree.” There is a wa
ピキ、ピキ …耳を澄ませば微かに聞こえる四万川の囁きシンと森が息を凝らしてはじまり If you listen carefully, you can faintly hear the whisper of the Shima River. The forest is breat
SAYAKA ASAI ＋ Lily
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
SAYAKA ASAI ＋ Lily
2020 年、期せずしてコロナウィルスによるパンデミックが発生した。この間、人々は何を思い、何 The work documents the feelings of 180 individuals, from Nakanojo and 16 countries around the wor
中村 Mather 美香
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Mika Nakamura-Mather
コロナという抗えない流れに私たちは巻き込まれました。生活様式が激変し、まだその変化についていけ We were rolled up in the flow, unable to fight against Corona. Our lifestyle changes suddenly, an
豊田 朝美
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Asami Toyoda
板には人の頭部から胴体にかけて側面の輪郭が切り出されている。それは実在の人物から型取ったもので The outline of people’s figures, the side view from head to torso, is cut out of wooden boa
髙橋 莉子
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Riko Takahashi
コロナ禍において、大学生の日常生活は遠隔授業の実施や学外活動が困難になるなど変貌を遂げた。今年 During the pandemic, the daily lives of college students have changed, such as the difficulties o
群馬県立女子大学アートマネジメントゼミ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Gunma Prefectural Women's University Art management seminar
自然と生活に距離ができて景色になった。コロナ禍によってオンラインの時間が増えたことで、私たちの The landscape is the result of the distance between our lives and nature. I feel the landscape is
喜多村 徹雄
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Tetsuo Kitamura
本作品では、中之条町の伝統民芸品「こんこん草履」にまつわる労働する身体の記憶と、人間の作業に関 KonKon deals with the traditional craft of guest shoes. The memory of the working body is underst
ヴェロニカ・バーガー
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Veronika Burger
前の人が残すヒントを頼りに自分のパートを仕上げ、また次の人へ続くヒントを残す。このワークショッ Seen by a Stone. We interpreted this theme as inanimate objects having an imagined will or purpos
CLEMOMO
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
CLEMOMO
この粘土は中之条で集めたものです。自然の中で長い時間をかけて作られた粘土を掘って、乾燥させ、砕 This clay, created naturally over many years, was harvested locally in Nakanojo. After a long pro
CLEMOMO
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
CLEMOMO
人々がバーチャル上で情報を得る構造。デジタル化されたテキストや画像の流動性を通じ、さまざまな状 “Cross-Words” utilizes the form which people obtain information and comprehend various situations
ウッティン・チャンサタブート
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Wuttin Chansataboot
木の骨組みと屋根だけのこの建物は、人工物でありながらも自然と同化しているように感じた。豊かな自 With only a wooden frame and a roof, this building seemed to assimilate with nature, even though
日本の伝統的な民家において、土間と、それに続く板敷は、特徴的かつ重要な空間である。外との出入り In a traditional Japanese house, Doma (indoor dirt area) and the next wooden floor were essential
木を紐で縫う行為によって、時の繋がりや世代を超えて受け継がれるものを表現している。この伊参エリ By sewing wood with a string, it expresses the connection of time and what is passed down from ge
