暮らし / 窓のそと、箪笥のなか Living / Outside of the Window, Inside of the Chest of Drawers
2019 年に中之条で暮らす人々から集めた古着を再構成するインスタレーション作品。ここに住んだ This installation includes old clothes that were collected in 2019 from the people of Nakanojo. T
エリア : 伊参 Area : Isama
( 現在 147作品 ) ( Currently 147 works )中之条ビエンナーレ2021の展示作品、イベントの映像アーカイブです（順次公開） Video archive of works and events exhibited at the Nakanojo Biennale 2021 (released sequentially).
気韻の場 Place of Qiyun
今日の中国においては、都市化が進み、以前には見られなかったような経済とテクノロジーの価値を中心 Rockery is a model based on the characteristic natural stone that has been used in the history of
吹けば飛ぶサカナ When Blown Sakana, Sakana Flew
私はこれまで空間に対する絵画の可能性をテーマに作品制作を行ってきた。この作品は人々の架空の故郷 I have been creating works on the theme of the possibility of painting for a space. This work see
日をあやなす A Day Is Beautifully Colored
閉じられた日々と開かれる世界 Closed days and open the world. What isn’t there is endless, and everythin
全ては風のせいにする All Blame the Wind
目に見えない「何故」ばかりを追いかけて疲れるのはやめよう。 身の丈に合わない難しい I stopped chasing after the invisible “why” and getting tired. I stopped thinki
イサマムラ遺跡 Isamamura Ruins
本作品は、「遺跡」を制作する遺跡発掘型インスタレーション作品です。 中之条町では、 This is an installation work in the form of an archaeological excavation to create “ruins.” Ruins
宮嵜 浩（BOMBRAI WEST）
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Hiroshi Miyazaki (BOMBRAI WEST)
反様 - 溝 Inversion - Trench
旧五反田学校、その玄関でもある講堂の天地内外逆転させた構造を桑山が作る。 そしてそ The sculpture inverts the inside and outside of the entrance hall in the Former Gotanda School by
桑山彰彦／市川平
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Akihiko Kuwayama / Taira Ichikawa
地場産キット教材プロジェクト in 中之条ビエンナーレ2021 Local Kit Teaching Materials Project in Nakanojo Biennale 2021
図工の授業で時々目にするキット教材。全員に平等に素材を提供でき、完成イメージや作り方まで載って Teaching kits with materials are something you sometimes see in drawing and craft classes. When u
群馬美術教育研究所（ぐんびけん）
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Gunma Art Education Laboratory
惑星のダンスを見る Watching a Planetary Dance
このインスタレーションは、アーティストの現在の状況からその脈絡を引き出し構築したものです。横田 The installation draws its context from the current situation of the artists. Yokota being in Tok
ヨナ・ハンセン ＋ 横田裕子
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Johna Hansen + Yuko Yokota
展示品 Exhibit
アトリエもくは、知的障がいのある方が、自由にアート活動を行う場です。書を書く、絵を描く、紙を切 Atelier MOKU is a place where people with intellectual disabilities can freely engage in art acti
アトリエもく
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Atelier MOKU
「やませ」で庭いじり Gardening of Yamase
遠くに妙義山、榛名山、赤城山の眺望があるここ神保家 通称「やませ」で、私は桜の花が残る春先から This mansion called “Yamase” has a beautiful view of Mt. Myogi, Mt. Haruna, and Mt. Akagi in the
今おもえば Thinking About It Now
時間が経ってから今おもえば…と振り返ることはよくあることで、後から発見することもあったりする。 It so often happens that we look back on the past over time by thinking about it now. There might
タクト
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
TACT (TAkasaki Community Theater)
それぞれの「なかんじょアートミーティング」 Each Nakanjo Art Meeting
主として中之条町に居住し、伊参交流館でアート活動をしている知的障がいを持つ人たちのこだわりの作 This is the work of people with intellectual disabilities who mainly live in Nakanojo Town and ar
なかんじょアートミーティング
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Nakanjo Art Meeting
トオクチカク perceive
人との物理的繋がりが絶たれたコロナ禍において、他者に知覚を委ねるということが「トオクチカク/ In the midst of the COVID-19 pandemic, remote work has been forced upon us, and one device per pe
井出 高史
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Takafumi Ide
Time Quarantine Time Quarantine
ホコリを静電気で動かすインスタレーション。新型コロナウイルスのように、不可視のものへの恐怖は募 This is an installation that moves house dust with static electricity. We define house dust as an
ホコリ・コンピューティング
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
HOKORI COMPUTING
景色の部屋 Scenery Room
手の届かない風景に触れる。部屋から見える景色がある。思考が、一瞬、とまる場所。 A place where you can feel the tactile sensations of unreachable scenery. The view from the house
鳥越 義弘
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yoshihiro Torigoe
風の龍：最終形態 中之条ビエンナーレの夜 Wind Dragon: Final Form - A Night in Nakanojo Biennale
中之条ビエンナーレは夜を忘れている。夜に出かけて野外に目を向けよう！そこには風雨に耐えた美術作 Nakanojo Biennale has forgotten the night. Let’s go out at night in Nakanojo and look outdo
半谷 学
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Manabu Hangai
潜水士 Diver
東京の島で小さな芸術祭を開催した時に出会った潜水士の親子にインスパイアされ、作品制作を開始。海 I started this new work after meeting the father and son of divers by chance while organizing an
韓成南
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Sung Nam HAN
コロナのあとのだいがく The University of the Post-COVID-19 World
「コロナのあとのだいがく」ってどうなるんだろう。 私達は地域とともに学ぶ共愛学園前 What will happen to “The University of the Post-COVID-19 World?” We are students majo
共愛学園前橋国際大学 奥田ゼミ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
KYOAI GAKUEN UNIVERSITY, Psychology Seminar
おはなし Story
60歳以上のパフォーミングアーツグループ TACT (Takasaki Community T TACT (TAkasaki Community Theater) will use a specific story as the subject for their performance.
TACT
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
TACT
さらに表示する
