エリア : 伊参 Area : Isama

( 現在 150作品 ) ( Currently 150 works )

中之条ビエンナーレ2025の展示作品、イベントの映像アーカイブです（順次公開） Video archive of works and events exhibited at the Nakanojo Biennale 2025 (released sequentially).

並び順 SORT
エリア AREA
会場 VENUE
動画あり Video available 作家名 五十音順 Artists Name : AIUEO-Order 作家名 ABC順 Artists Name : Alphabetical Order 作品番号順 by work order
清見寺Seikenji Temple(1) 駅前インフォメーションInformation Booth Near Nakanojo Station(2) イサマムラ 公民館Isamamura Community Center(2) 伊勢町民家Isemachi House(1) もりやまMoriyama(1) 吉田書店Books Yoshida(2) トラヤToraya(4) 博物館ミュゼMuseum Musée Square(2) つむじtsumuji(7) 近藤公園ゆびきりテラスKondo Park Yubikiri Terrace(1) 旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery(10) 上之町商店街Kamino-cho Shopping Street(6) 王子会館Oji Community House(1) 道の駅「霊山たけやま」Road Station Reizan-Takeyama(2) 親都神社Chikato Shrine(1) 旧五反田学校Former Gotanda School(7) 中之条ガーデンズNakanojo Gardens(2) 伊参集会所Isama Village Hall(2) イサマムラ(旧伊参小学校)Isamamura(28) 伊参スタジオIsama Studio Park(10) 大道公民館Daido Community Center(2) 大道稚蚕飼育所Daido Silkworm Farm House(2) 富沢家住宅Tomizawa-ke House(2) やませYamase(18) 四萬舘テニスコートShimakan Tennis Court(3) 四万ギャラリーShima Gallery(1) 旧第三小学校Former Daisan Elementary School(16) まるたか商店Marutaka Store(1) 旅の館Tabinoyakata(1) アートビレッジ四万Art Village Shima(1) 大黒屋Daikokuya(1) ゆずりは足湯飲泉所Yuzuriha Foot Bath and Onsen Water Drinking Area(1) 日向見公民館Hinatami Community Center(1) 旧西中グラウンドFormer Nishi Junior High School Grounds(1) かどやKadoya(1) 旧沢渡館Sawatarikan(2) 澤渡神社Sawatari Shrine(1) 沢渡ギャラリーSawatari Gallery(1) 花楽の里Karakunosato(4) 旧太子駅Former Oshi Station(1) 旧長英の湯Former Choei Onsen(3) お蚕さんの里Okaikosan-no-sato(1) 昔々の家Mukashi Mukashi House(2) 諏訪神社跡Former Suwa Shrine(2) 赤岩小屋Akaiwa Hut(1) 赤岩公民館Akaiwa Community Center(1) 東堂Higashido(1) 篠原家Shinohara House(1) かいこの家Kaiko House(1) 野反ライン山口Nozori Line Yamaguchi(1) 引沼シェアハウスHikinuma Shared House(2) ねどふみの里Nedofumi Village(4)

すべてはめでたき生のために All Things for Good Lives

−初卯の日は嵩山に登り「ボンデン」を立てた −天神様の神事であるお茶講、参加者の On the first rabbit day of the year, local people climb Mount Takeyama and set up a “Bonden” stan

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン 伊参集会所Isama Village Hall

山形 敦子
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Atsuko Yamagata

作品番号 040 Opus number 040

兵どもが見る夢 The Dreams of Brave Men

長い間、地域の人たちの学び場であり続けた旧五反田学校の木造校舎を舞台に、欅、橡、楢、マホガニー Set in the wooden building of the former Gotanda School, which had long served as a place of lear

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン 旧五反田学校Former Gotanda School

三梨 伸
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Nobuo Mitsunashi

作品番号 037 Opus number 037

儀式の変容 Changing Rituals

この作品は、衣服が持つアイデンティティについて、その文化的な表現との関係性を探ります。100年 The artwork explores the identity of clothing in relation to its cultural representation. Created

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン やませYamase

アニタ･ガラツツァ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Anita Gratzer

作品番号 079 Opus number 079

光ノ山たち Lights of the Future

中之条中学校の皆さんに“中之条ビエンナーレに参加する”体験をしてもらおうと考えました。それはつ Our idea was to give Nakanojo Junior High School students the experience of becoming Nakanojo Bie

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン イサマムラ(旧伊参小学校)Isamamura

DamaDamTal＋中之条中学校
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 DamaDamTal + Nakanojo Junior High School

作品番号 053 Opus number 053

中之条の景色ワークショップ Nakanojo Scenery Workshop

アニメーションの美術監督の「武重洋二と巡る中之条ツアー」の参加者が、ワークショップで描いた中之 Participants of the “Tour of Nakanojo with Animation Art Director Yoji Takeshige” workshop drew N

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン イサマムラ(旧伊参小学校)Isamamura

武重 洋二
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Yoji Takeshige

作品番号 052 Opus number 052

Scratched or Ground? Scratched or Ground?

四万甌穴の形成過程に着想を得たインスタレーション。浅間石と金属片、液体などこの土地で集めたもの An installation inspired by the formation process of the Shima’s potholes. Using Asama ston

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン やませYamase

諏訪部 佐代子
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Sayoko Suwabe

作品番号 085 Opus number 085

Harmonia Natura – 自然と調和するためのオルガン Harmonia Natura – Organ for Harmonizing with Nature

銀杏の下に、ぽつんと佇むオルガン。 譜面台には、音符ではなく、言葉でつづられた楽譜 Beneath the ginkgo tree stands a solitary organ. Upon its stand lies a score—not written i

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン 旧五反田学校Former Gotanda School

野口 桃江
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Momoko Noguchi

作品番号 038 Opus number 038

屋根裏の反転宇宙 Reversed Universe in the Attic

宇宙は何処にでもあるのです。しかもたくさん。 It’s possible to be with the cosmos, universe, and space anywhere, and it’s too much!

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン やませYamase

桑山彰彦/市川平
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Akihiko Kuwayama / Taira Ichikawa

作品番号 087 Opus number 087

虫螻 Mushikera

機械の一部となる肉体、その間を舞うように繰り返される一定の動作。 産物と労働の対話 Bodies folded into machinery, a dialogue of silk and smoke. Lives suspended mid-transformation.

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン 大道稚蚕飼育所Daido Silkworm Farm House

マスミ･サイトウ＋ガイ･ウィグモア
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Masumi Saito + Guy Wigmore

作品番号 076 Opus number 076

Mountain of Light - 光ノ山 Mountain of Light

中之条ビエンナーレでは、海外のアーティストとの国際交流プログラムを行っています。2024年のフ The Nakanojo Biennale hosts an international exchange program with artists from overseas. Both th

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン イサマムラ(旧伊参小学校)Isamamura

フィリピン国際交流プログラム＋中之条中学校･セブの子ども達
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Philippines International Exchange Program + Nakanojo Junior High School and Children in Cebu

作品番号 049 Opus number 049

心に浮かんだものを水に浮かべる Floating What Comes to Mind on Water

美術作品の魅力のひとつは言葉で表現できないところにあります。言葉の使用が苦手な特別支援学校の皆 One of the attractions of art is that it can express what words cannot. I was reminded of this du

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン イサマムラ(旧伊参小学校)Isamamura

半谷学＋吾妻特別支援学校
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Manabu Hangai ＋ Gunma Prefectural AGATUMA Special Needs School

作品番号 063 Opus number 063

あかりのありか《光ノ山》 Where the Light Dwells: Mountain of Light

私たちは、「あかりの良否は光源・反射材・遮蔽材のバランスによる」との知見を、子どもたちが体験的 We are working to develop teaching materials and promote the spread of the “Building Block

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン イサマムラ(旧伊参小学校)Isamamura

泰然＋きみきみよ＋中之条小学校･吾妻特別支援学校
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Taizen + Kimikimiyo + Nakanojo Elementary School + Gunma Prefectural AGATUMA Special Needs School

作品番号 054 Opus number 054

光ノ身形 Hikari no Minari

この行為は単なる物理的な保全を求めるものではない。むしろそれは、文化的および歴史的価値を世代を This act is not merely a call for physical preservation, but rather it reflects a spiritual will

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン やませYamase

関 美来
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Mirai Seki

作品番号 096 Opus number 096

「馬小屋からの報告」フリソソグモノニツイテ Report from the Stables: On That Which Rains Down

風が知らせにやって来る。 時は、今から遡ること75年──2025年、朔の夜 The wind comes, bearing a message. The time: seventy-five years ago—the new moon night of 2

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン やませYamase

藤井 龍徳
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Tatsunori Fujii

作品番号 090 Opus number 090

森へかえる Go Back to the Forest

数年前に留学したスウェーデンには、「死者は森へ帰る」という独特の死生観がありました。 In Sweden, where I studied several years ago, there was a unique view of life and death: “T

エリアアイコン 伊参Isama / 四万温泉Shima-Onsen
家のアイコン 大道公民館Daido Community Center / 大黒屋Daikokuya

嘉 春佳
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2025/wp-content/themes/nb2025/taxonomy-cat_area.php on line 153
 Haruka Yoshi

作品番号 117 Opus number 117