「生命」と「システム」という対照的な概念の間に生じる緊張感やその相互作用を探求しています。幾何 I am exploring the tension and interaction between the contrasting concepts of “life”

昨年、中之条ビエンナーレの国際芸術交流プログラムでタイに行かせていただいたときに水のある風景を Last year, through an international art exchange program supported by Nakanojo Biennale, I had th

つむじ足湯では足湯に浸かりながら家族同士でお話をしたり、他県や別の国から来た人との小さな交流が At Tsumuji Footbath, I heard families chatting while soaking their feet, and noticed small exchan

中之条町内に点在する浅間石は、過去に起こった浅間山噴火を今に伝える伝承碑である。また、浅間山の The Asama stones scattered throughout Nakanojo Town are monuments that tell the story of Mount As

中之条町に伝わる妖怪伝説「囀石（しゃべりいし）」から発想したインスタレーションである。敵を討と This installation was inspired by the legend of “chattering stones,” a legend of ghosts in Nakano

明治維新を契機に西欧から様々な思想が導入され、平等概念などの普遍的な正論が一般的な日本人にも認 With the Meiji Restoration, various ideas were introduced from the West, and concepts such as equ

私は人間と自然の関わりの一つの在り方として作品制作を捉えています。 本作では《ap I see the creation of artwork as one form of the relationship between humans and nature. This ins

眠い。 今回で3回目の参加となる中之条ビエンナーレ。 私は何のために中 Sleepy. This is the third time I have participated in the Nakanojo Biennale. I wondered what I ha

群馬県の歴史的遺産である絹と鉄に敬意を表した、光のインタラクティブ・アート。寄贈された着物など The interactive light artwork honors Gunma Prefecture’s heritage through silk and iron. Donated c

中之条町で時を過ごしたものたちをつなぎながら、「光ノ山」に到るであろう橋とその先にある暮らしの I connect objects that have spent time in Nakanojo and form a bridge that will lead to “Hik