中之条町アーティスト・イン・レジデンス（NR）との連携についてお知らせ | 中之条ビエンナーレ国際現代芸術祭 NAKANOJO BIENNALE

− 中之条ビエンナーレ2021とNRとの連携について

中之条ビエンナーレ2021は、中之条町アーティスト・イン・レジデンス（NR）と連携した芸術祭を行うことを決定いたしました。

中之条町アーティスト・イン・レジデンス（以下NR）について

NRは群馬県吾妻郡中之条町にて新規事業として2020年より始まりました。
このプログラムは、招聘された7名と1組の研究者やアーティストらが自身の持つテーマと合わせ、中之条町の文化や歴史、自然や人々についてリサーチや制作活動を行います。コロナ時代のなかでのリサーチや制作、展示のあり方を、研究者やアーティストだけでなく運営の全てに関わる者とが協力し、中之条町を通して探求していきます。
NR webサイト: https://nakanojo-air.com/

中之条ビエンナーレ2021作家の進捗について

開催に向けて、ただいま会場選定や作家による作品のプランづくりなどが始まっております。2021年4月には皆さまに参加作家をお知らせする予定です。楽しみにお待ちください。

NR2020の活動と中之条ビエンナーレについて

9月15日ー10月15日のあいだNRに参加するアーティストやリサーチャーは中之条町を起点としてリモートでの活動や滞在制作を行っております。10月12日には１ヶ月の活動の成果発表としてオープンスタジオが行われます。その後もリサーチ、制作を深めていき、中之条ビエンナーレ2021にて、完成した作品や研究の成果をご覧頂けます。
今回のNRを通して、中之条町に関わる全ての作家や各分野の研究者が長い時間をかけて活動し制作をすすめていることを想像していただけましたら幸いです。

中之条ビエンナーレ総合ディレクターメッセージ

NRでは幅広い分野で活動するアーティストやリサーチャーが地域に滞在し研究や発表を行います。その成果を中之条ビエンナーレ2021に合わせて発表いたします。
中之条ビエンナーレは2年に1度の開催ですが、通年のプログラムが始まることで、中之条ビエンナーレとNRが相互的に作用し、地域に新たな発見と価値を生み出す創造的な交流が発展していくことを願います。

中之条ビエンナーレディレクター　山重徹夫

− NRオープンスタジオ開催のお知らせ

2020年10月12日（月）にオープンスタジオが行われます。
2020年9月15日〜10月15日のプログラムの中でNR参加者が活動した内容をご覧頂けます。展覧会ではない、作家との対話や制作の過程をご覧いただける貴重な機会です。是非、ご覧ください。

【日時】2020年10月12日（月）10：00～15：00
【会場】イサマムラ2F
【入場料】無料
【申込締切】2020年10月11日（日）19:00
＊空きがある場合は当日予約を受け付けます。詳細はNRwebサイトをご確認ください

新型コロナウイルス感染拡大防止のため参加人数を制限しております。NR公式webサイトよりお申し込みのうえご参加ください。
NR webサイト: https://nakanojo-air.com/blog

− NR参加アーティスト／リサーチャー

ヴェロニカ・バーガー　Veronika Burger
喜多村徹雄　Tetsuo Kitamura
CLEMOMO
酒井貴史　Takafumi Sakai
菅原久誠　Hisanari Sugawara
鈴木孝幸　Takayuki Suzuki
門奈昭英　Akihide Monna
山田沙奈恵　Sanae Yamada

通訳：ジェイミ・ハンフリーズ　／　Interpreter: Jaime Humphreys
翻訳：松田晃平　／　Translator: Kohhei Matsuda
ビデオグラファー：岡安賢一　／　Videographer: Kenichi Okayasu
フォトグラファー：宮本和之　／　Photographer: Kazuyuki Miyamoto
キュレーター：山口貴子　／　Curator: Takako Yamaguchi