ユン – ティン・ホン + クェン – リン・ツァイ

YUN-TING HUNG + Kuen-Lin Tsai
ユン – ティン・ホン + クェン – リン・ツァイ
出身地・活動地:台湾 / Taiwan

Yun-Ting Hung images “Imagination” is like an electronic machine which can deal with all kinds of possible messages received by human beings. It has its own power to control our senses and mind and lead us to an internal world from the outer space. According to this her works always goes trough the creativity of the artist herself and the subjective discovery about the reality. It not only brings out the twisted look of the things but also create another reality world, which connects the common memories in our daily life.

Kuen-Lin Tsai has been using sound and plastic pipes as the basic elements for his creative expression. He aims to use hearing in order to affect the inertial thoughts people usually have towards space and place. By means of dislocation the audience is allowed to rediscover the space.  The material itself is the artist’s communication tool, he collects sounds, images and stories to transform them into art forms, try to present for people—in digital age, we always ask everything to be quick and easy but eventually only consumption left, because human nature is greedy. Therefore he believes it is important to use the senses to experience the real things, even sometimes it is very slowly.

Yun-Ting Hung and Kuen-Lin Tsai are both contemporary artists. This is their first collaboration. Site and body has long been a topic that they are  interested in, they will try to connect the relationship among viewers body, Nakanojo local and artworks. Through seeing or participating in the artwork, viewer’s body enters a extendable space and starts to interact with the work, exchange thoughts and try to change their life with the new experience, thus to respond to this dramatic world.


Yun-Ting HUNG 

2010   Meisterschüler, National Dresden Art Academy, Germany

2014-  Associate Professor, Chang Jung Christian University, Tainan, Taiwan
2010-  Artistic Director, tamtamART Art Association, Berlin/Taipei, Germany/Taiwan

2018  An Island without Boundary, Absolute Space for the Arts, Tainan, Taiwan
2016  Do/ Through/ Measure, Crane Gallery, Kaohsiung, Taiwan
2015  One way ticket, Art8, Hsinchu, Taiwan
2014  Just go for super earth, Tai Shin Financial Tower, Taipei, Taiwan
2012  Scene on the wheel, Kunstraum Tapir, Berlin, Germany
2011  One day space : Moin light, Otto1 Künstlerhaus, Eckernförde, Germany
2010  Weekendhaus : Their home, Prenzlauer Allee 194, Berlin, Germany
2009  Twinkle Twinkle Little Star, tamtam8 Kunstraum, Berlin, Germany

2018  Exchanging Views, Crane Gallery, Kaohsiung, Taiwan
2018  f(r)iction in between, Werkschauhalle – Leipziger  Baumwollspinnerei,
Leipzig. Germany
2018  Here And There – Treasure Hill Light Festival,  Treasure hill artist village, Taipei, Taiwan
2017  Digital OSMOSIS PL 2017,  R+ Gallery 、13 Muz Gallery, Szczcine, Poland
2017  Virtual Garden , Poznan Game Arena, Poznzn, Poland
2017  Work On The Paper,  Halle 14, Leipzig, Germany
2017  Osmosis Audiovisual Media Festival , Shin Min building, New Taipei City, Taiwan
2017  Simulating, Object and Perception , Art Bank, Taichung, Taiwan
2017  Is a good neighborhood ? , Sapir College, Sderot, Israel
2016  Creating Squares: More than Making Planes, TAF Innovation Base, Taipei
2016  (The Return of Analog Poetry)x2, Digiark National Taiwan Museum of Fine
Arts, Taichung, Taiwan
2015  Formosa Sculpture Biennial, The Pier 2 Art Center, Kaohsiung, Taiwan
2015  TAD Festival, Taipei, Taiwan
2015  In the Time of the Academy, NTUA, Taiwan
2015  Artist Fair Taiwan, Taipei Expo Park Expo Dome, Taipei, Taiwan
2015  Future Media, MoNTUE, Taipei, Taiwan
2014  Mach band of city, The Pier 2 Art Center, Kaohsiung, Taiwan
2014  Very Fun Park-Comtemporary Art Exhibition, Songshan Cultural and Creative Park, Taipei, Taiwan
2014  Déjà Vu, The Pier 2 Art Center, Kaohsiung, Taiwan
2014  Dream of a Better Tomorrow, Liang Gallery, Taipei, Taiwan
2013  Twilight, The Prospects of Asian Industry, Korea, Japan, Taiwan Collaborative Art Project,  Cheng Da Bookstore, Tainan, Taiwan
2013  Command+N,  Liang Gallery, Taipei, Taiwan
2013  Kaohsiung Awards,  Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan
2012  Out of place – An ongoing archive,  Corpo 6, Berlin, Germany
2012  Yard,  Tunghai University Art Gallery, Taichung, Taiwan
2012  Twice upon a time…,  Stattberlin Project Space, Berlin, Germany
2012  The Gaze,  Art Museum at the Art Park, Hsinchu, Taiwan
2012  Aire de Taiwan,  Camac Art Center, Marnay sur Seine, France
2012  Open studio,  Vermont Studio Center, Vermont, USA
2011  Fast and furious,  Halle am Wasser, Berlin, Germany
2011  Nightentity unlimited,  Stattbad Wedding, Berlin, Germany
2011  Lage 3:20 #4:Wunderkammer,  Lage Egal Artspace, Berlin, Germany
2010  International exhibition for contemporary art Ostrale 010,  Dresden, Germany
2010  Post adolescence, National Taiwan Museum of Fine Arts,  Taichung, Taiwan
2010  Hsinchu city international glass art festival,  Hsinchu, Taiwan
2009  International exhibition for contemporary art Ostrale 09,  Dresden, Germany

2013  Special Jury Prize, Kaohsiung Art Awards, Kaohsiung, Taiwan
2011  Artist Fellowship, Goldrausch Künstlerinnenprojekt art IT, Berlin, Germany
2010  Artist Fellowship, Honorable Mention, Freeman Foundation Asian, New York
2009  Public award, International exhibition for contemporary art Ostrale 09, Dresden, Germany

2018  Data Mania,  CCI Fabrika, Moscow Russia
2016  Osmosis Adiovisual Media Festival 2016 ,  Taipei 、Kaohsiung Taiwan
2015  Osmosis Adiovisual Media Festival 2015 ,  Taipe、Hsinchu、Taichung、Kaohsiung Taiwan
2014  Somewhere is there on string ,  Crane gallery,Kaohsiung Taiwan
2014  LOOP  series,  tamtamART TAIPEI, Taipei Taiwan
2013  (Con)temporary space-time – Performance and Action Art from Taiwan, Stattberlin、Aquabit、rosalux、Tatwerk、Liebig12, Berlin Germany
2012  Typosphäre,  Galerie im Turm , Berlin Germany
2012  Book like object,  tamtamART BERLIN, Berlin Germany
2011  Lose Weight  Exercise,  MPAxB, Berlin Germany
2010  Here is where we meet ,  Secondhome Galerie, Berlin Germany


Kuen-Lin TSAI

2011  MFA, Graduate School of Arts and Technology (now Department of New Media Art), Taipei National University of the Arts, Taipei, Taiwan

2019  The President of Art Creator Trade Union
2018  Artist-in-residence, AIRY, Yamanashi, Japan
2018  Artist-in-residence, KOGANNECHO, Yokohama, Japan
2017  Artist-in-residence, Tai-Pin Elementary School, Keelung, Taiwan
2017  The Supervisor of Soundscape Association of Taiwan
2017  The Standing Director of Art Creator Trade Union
2017  Artist-in-residence, TOGO Rural Village Art Museum, Tainan, Taiwan
2016  Artist-in-residence, Ji Ji Elementary School, Nantou, Taiwan
2016  Artist-in-residence, Jan Cheng Junior High School, Taipei, Taiwan
2016  Artist-in-residence, Akiyoshidai International Artist Village, Mine, Japan
2015  Artist-in-residence, Creative Fusion Residency Program, Cleveland Foundation, Cleveland, OH, USA
2012  Artist-in-residence, 18th street Art center, Santa Monica, CA, USA
2010  Artist-in-residence, KOGANNECHO, Yokohama, Japan
2010  Artist-in-residence, 435 International Artist Village, Taipei County, Taiwan
2010 “Art and Society – Vol. 1 Taiwan Report Discussion”, Kitanaka School, Yokohama, Japan
2009 Artist-in-residence, Jan Cheng Junior High School, Taipei, Taiwan

2014 Public Art Awards by Ministry of Culture, Best Public Participation Award, Taiwan
2013    Completed “The Arts and Humanities Research in Japan”, Arts Travel Project Subsidy by National Culture and Arts Foundation, Taipei, Taiwan
2011 Taipei Arts Awards 2011”, Selected, Taipei, Taiwan

2017   Here is Akiyoshidai”, Taipei international Artist village, Taipei, Taiwan
2016   The Invisible Sound”, Liang Gallery, Taipei, Taiwan
2015   Treesure House”, Waterloo Arts Gallery, Cleveland, OH, USA
“As We Hear/Say”, Taishin Bank, Taipei, Taiwan
2013   Transformation of Experience”, 789 Chicken Farm, Taoyuan, Taiwan
2011   SOUND HOME”, Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan

2018   Koganecho Bazaar 2018: Frying Supermarket “, KAMC, Yokohama, Japan
2018   Street museum of ART +“, Urban Art Studio, Tainan, Taiwan
2017   3rd Multidisciplinary Art Show 2017- Human Ecology & Art “, Artist Rashid Chowdhuri Art Gallery, Chittagong, Bangladesh
2017   10 years of SOKA so YOUNG“, Soka Art Center, Keelung, Taiwan
2017   Keelung Nights—Nordic Lights“, Tai-Pin Elementary School, Keelung, Taiwan
2017   《Very Period》20th Anniversary Salon “, VT Artsalon, Taipei, Taiwan
2017   2017 Taipei Art District Festival“, Ming Shui Park, Taipei, Taiwan
2017   Solar Wind Screams, Lunar Rains Slap”, TOGO Rural Village Art Museum, Tainan, Taiwan
2017   EXTRAORDINARY—25th Anniversary of Soka Art”, Yun Feifan Art Museum, Tainan, Taiwan
2017   2017 Next Art Tainan”, Anping Customs, Tainan, Taiwan
2016   Roppongi Art Night 2016”, Roppongi hills North tower, Tokyo, Japan
2016   Hsinchu International Land Art Festival”, Hsinchu Park, Hsinchu, Taiwan
2016   Harbor International Art Fair”, Kaohsiung Exhibition Center, Kaohsiung,Taiwan
2016   The Features of This Land”, Akiyoshidai International Artist Village, Mine, Yamaguchi, Japan
2015   Art Tainan 2015”, Tayih Landis Hotel, Tainan, Taiwan
2014   Artist Fair Taiwan”, Shin Kong Mitsukoshi Department Store, Taipei, Taiwan
2014   Dream Of A Better Tomorrow”, Liang Gallery, Taipei, Taiwan
2013   Land up in the ground”, Crane Gallery, Kaohsiung, Taiwan
2013   INTER-VISION a contemporary art exhibition Across the Strait 2013”, National Art Museum of China, Beijing, China
2012   JOY Reading Public Art Festival”, National Library of Public, Taichung, Taiwan
2012   The Islanders, SOKA art center, Tainan, Taiwan
2011   2011 Taipei Arts Awards”,Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan
2011   ART with WIND – Land Art Installation Exhibition”, Tianmu Sports Park, Taipei, Taiwan
2011   Creating Spaces – The 5th Anniversary of VT”, VT Artsalon, Taipei, Taiwan
2011   7th Chinese character Festival”, Confucius Temple, Taipei, Taiwan
2010   KOGANECHO Bazaar 2010”, KAMC, Yokohama, Japan
2011   Hyper-Perception”, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
2009   2009 Very Fun Park”, Gregory Shop, Taipei, Taiwan
2009   Very Channel”, Taiwan New Arts Union, Tainan, Taiwan
2009   EASY PLASTIC”, Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan


  • ユン – ティン・ホン + クェン – リン・ツァイ ARTWORKS
  • ユン – ティン・ホン + クェン – リン・ツァイ ARTWORKS
  • ユン – ティン・ホン + クェン – リン・ツァイ ARTWORKS
  • ユン – ティン・ホン + クェン – リン・ツァイ ARTWORKS
  • ユン – ティン・ホン + クェン – リン・ツァイ ARTWORKS
  • ユン – ティン・ホン + クェン – リン・ツァイ ARTWORKS