ARTIST

マスミ・サイトウ ＋ ガイ・ウィグモア

Masumi Saito + Guy Wigmore
マスミ・サイトウ ＋ ガイ・ウィグモア
出身地 : 群馬（マスミ）、イギリス（ガイ）
活動地 : イギリス

マスミ サイトウ
中之条出身、ロンドンで活動する身体表現者である。幼少期から様々なスタイルのダンスを学び取り組んだのち、イギリスにて独自の表現方法を確立。2014年に母親になり表現の舞台をライブパフォーマンスから映像へと展開。アーティスト、母親、妻、女性、そして拠点地イギリスでのエスニック・マイノリティーとしての全てのアイデンティが、唯一作品の中で融合する。現代社会の中で交錯し混乱する自らのアイデンティティ、そしてそれぞれの関係性を、表現を通し消化している。今そこに自分が存在する空間と、自信の内面とのあり方を身体表現で探索することに興味がある。

ガイ・ウィグモア
音楽やアートのフィールドで映像を提供する映像作家である。特に、動きのあるものの瞬間や、それが出来上がるまでの工程を色鮮やかに切り取ることを得意とする。制作過程でのあまり表に出ない物語や詳細に焦点を当てることに興味がある。過去には世界各地多くのオーケストラやアート団体に作品を提供している。

マスミとガイは共に数々の映像作品を発表してきた。いくつかの簡単なルールと独自のスタイルで全ての作品に一貫性を通している。マスミの動きは常に即興にすることで、自由で刺激的な要素を残している。そしてガイがそれを独自の洗礼されたスタイルでストイックに切り取る。この両極のアプローチを取ることで、色鮮やかかつその瞬間の自分達に正直な作品ができると信じている。制限は表現の幅を広げ、身体表現がスクリーンを通してコミュニケートできる可能性を膨らませいる。

Masumi Saito
I am a Japanese movement artist based in London. I have carved a unique path and developed my understanding of physical expression and belief in movement as a form of art. Since becoming a mother in 2014, my medium has shifted from live performance to film work. My identity as a woman, wife, mum, immigrant, and artist merges in my work. My practice is an outlet for expressing those struggles and inquiries. I am interested in exploring the embodied relationship to the immediate surroundings and inner being.

Guy Wigmore
I am a filmmaker who produces videos for clients in music and the arts. Specialising in capturing performance and process, I am interested in the details and stories often overlooked. I have worked frequently with arts organisations and orchestras in the UK and overseas.

Together, we make a series of film works. A simple set of rules and a consistent style are visible in our work. Movements are often improvised, and we keep the elements spontaneous. This approach allows us to capture the moment we live authentically and vividly. These limitations widen the vocabulary and expand the possibilities of what movement can communicate through the screen.

CV

グループ活動歴

2015〜現在　ムーブメント・ダイアリープロジェクト
2022　“ポストカード” Cinedans FEST ’22 アムステルダム　上映
2019　“ポストカード” プロジェクト
2017　Fiver Festival, スペイン　映像作品上映
2017　第６回中之条ビエンナーレ 作品展示
2016　“Sentry-Station Crucial” Flatland Dance Festival アメリカ、公式セレクション
2016　ムーブメント・ダイアリー, Walk on the Sea, 53ARTMUSEUM 中国
2013　“Sacre/illege” メキシコ、アメリカ、アルゼンチン、フランスにて上映
2013　“WATASHI” 　ロシア、ロンドン、フランスにて上映

Masumi and Guy

2015-　Ongoing Movement Diary Project
2022　Postcards at Cinedans FEST ’22 , Eye Filmmuseum, Amsterdam
2019　Postcards Project
2017　Fiver Festival, Spain
2017　Movement Diary installation at 6th Nakanojo Biennale
2016　Sentry-Station Crucial, Official Selection at Flatland Dance Festival, IL, USA
2016　Movement Diary, Walk on the Sea, 53ARTMUSEUM, China
2013　Sacre/illege – Collaborative dance film project with international film-makers
Screened at:Agite y Sirva Festival-Puebla, Mexico; American Dance Festival July, Cordoba, Argentina; International Festival of Videodance de Bourgogne
2013　WATASHI – Video collection screened at Now&After, Russia.
Pattern Power, London.
International video Dance Festival Burgundy

ARTWORKS