ステラ・ジャン

私の芸術は、権力、不平等、アイデンティティに関する私たちの共有する闘争に共鳴する能力を試す、隠された葛藤を表現しています。私の作品は、社会における権力の追求と、それを支える価値体系に疑問を投げかけます。芸術を通じて、他者への支配という行為そのものを問い直します。時に、権力への過剰な執着は、私たちの社会規範や利己的な行動にも反映されています。

私の創作の根底には、人間の身体と人間性の諸側面を探求することがあります。私は、人間の身体を通じた表現こそが、私にとって唯一無二のコミュニケーション手段であると考えています。それは、私が「道（Way）」と呼ぶプロセスであり、人生において歩んできた道のりを私自身が解釈したものです。

私の作品に用いる素材は、身近でありふれた布地です。これらは記憶を呼び覚まし、私たち全員を普遍的な恐れや欲望と結びつけるために選ばれています。布は、引き伸ばされ、縫われ、成形されることで、まるで「第二の皮膚」のように変化します。ミクストメディアの使用により、私は伝統的な境界を超え、過度に個人的で主観的な要素や不要な装飾を排除する自由を得ています。

多文化的な視点を通じて、私の芸術言語はミニマルで有機的なものとなります。それは、東洋と西洋の美的概念を融合させた表現へと昇華されます。

My art expresses hidden conflicts that challenge my ability to connect to our shared struggles with power, inequality and identity. My work questions the pursuit of power in society and the value system that underpins the worldwide power system. Through my art, I question the exercise of control over others. At times, the overriding devotion to the quest for power is mirrored in our norms and selfish behaviors.

My underlying approach is the characterization of the human body and aspects of human nature. My use of expressions of the human body has a singular purpose for me. It becomes my conduit for communicating with others. This process (or what I see as the “Way”) is and based on the private interpretation of directions taken in my life.

The materials that I use in my works are familiar and ordinary fabrics that are meant to activate memories and put all of us in touch with universal fears and desires. I use fabrics that can be stretched, sewn and molded and can be transformed into a sort of second skin. The use of mixed media for me provides the freedom to move beyond traditional boundaries and eliminate the overly intimate, subjectively biased and extraneous elements.

Through a multicultural lens, my artistic language becomes minimal and organic. It incorporates Eastern and Western aesthetic concepts.