蔡坤霖（ツァイクェンリン）、1979年台湾台南生まれ。多様な表現手法を持つアーティストとして知られ、特に聴覚から得た音の深みや繊細な内容を視覚的に表現するのが得意。彼の作品は、私たちの音に対する認識を再定義するだけでなく、形と内容の新しいつながりをも生み出しています。彼は、このアプローチを通して現代の人々と自然環境との複雑な関係を解釈し、その作品を通じて現代のグローバルな状況を反映しています。
彼の作品は、ワシントンのIA&Aアートセンター、中国美術館、台北市立美術館、台南美術館、国立台湾美術館、日本の森美術館で展示されています。
また、オーストラリア、アメリカ、日本、ノルウェー、タイ、台湾など、多くの国でアーティストレジデンスプログラムに参加。
Kuenlin Tsai, born in 1979 in Tainan, Taiwan, is a multifaceted artist who excels at revealing the depth and intricate details of sounds he hears through visual expression. His works not only redefine our perception of sound but also establish a novel connection between form and content. Tsai employs this method to interpret the intricate relationship between modern humanity and the natural environment, reflecting on the current global situation through his creations.
His pieces have been exhibited at the IA&A Art Center in Washington, National Art Museum of China, Taipei Fine Arts Museum, Tainan Art Museum, National Taiwan Museum of Fine Arts, and Mori Art Museum in Japan.
He has also participated in artist-in-residence programs in countries like Australia, the United States, Japan, Norway, Thailand, and Taiwan.
CV
2011年 MFA（修士）
国立台北芸術大学 芸術とテクノロジー研究科（現：新メディア芸術学科）、台北、台湾
2005年 BFA（学士）
国立台湾芸術大学 美術学科、台北、台湾
2011 MFA, Graduate Institute of Arts and Technology (now Department of New Media Art), Taipei National University of the Arts, Taipei, Taiwan
2005 BFA, Department of Fine Arts, National Taiwan University of the Arts, Taipei, Taiwan
受賞歴
2024 「2024台湾コンテンポラリーアーティスト出版プログラム」｜天美芸術基金会（台湾）
個展「Resonance Relics」、バンコク、タイ ｜ 文化部「Cultural Black Stream—中堅アーティスト国際展覧会助成プログラム」受賞（台湾）
2014 「最優秀市民インタラクション賞」｜公共芸術賞、文化部（台湾）
2013 「日本における芸術と人文学研究」プロジェクト｜国家文化芸術基金会、台北（台湾）
2011 「2011台北芸術賞」｜入選、台北（台湾）
2008 「第6回桃園創作賞」｜入選、桃園（台湾）
2004 「Weather in My Brain Sound-Visual Art Festival 2004」｜ファイナリスト、台北（台湾）
「In Focus – Out of Focus」｜台北映画祭2004、台北映画賞ファイナリスト（台湾）
2003 「映画制作奨学金」｜政府情報局、台北（台湾）
「Story」｜台北映画祭2003、台北映像賞 優秀賞（台湾）
—
活動歴
個展
2023 「時氣・食器」｜広慈仁愛社宅E棟3階テラス、台北（台湾）
「[ ]- Scape」｜成功鎮原住民文化館、台東（台湾）
「聲形：足下5m」｜Soil Space、台南（台湾）
2021「水と砂糖」｜総爺芸文センター、台南（台湾）
2020「海の風味を保存するもの」｜駁二芸術特区、高雄（台湾）
2019「記憶のささやき」｜B.B. Art、台南（台湾）
2017「ここは秋吉台」｜台北国際芸術村、台北（台湾）
2016「見えない音」｜リャンギャラリー、台北（台湾）
2015「Treesure House」｜Waterloo Arts Gallery、クリーブランド（アメリカ）
「As We Hear/Say」｜台新銀行、台北（台湾）
2013「経験の変容」｜789 Chicken Farm、桃園（台湾）
2011「SOUND HOME」｜関渡美術館、台北（台湾）
2008「HEARING STRUCTURE」｜南海ギャラリー、台北（台湾）
グループ展
2024「私たちは川から生まれた」｜台南市美術館、台南（台湾）
「冒険のはじまり！桃園児童芸術館オープニング展」｜桃園児童芸術館、桃園（台湾）
2023 「Set BAD vol.3」｜台北国際芸術村、台北（台湾）
2022 「横浜草枕プロジェクトII」｜Site A Gallery、KAMC、横浜（日本）
2021 「2021彰化国際芸術祭」｜彰化県立美術館、彰化（台湾）
「永遠の音風景—記憶の無限の連なり」｜台南美術館、台南（台湾）
2020 「流れるもの・追うもの—水資源環境教育展」｜新竹水道博物館、新竹（台湾）
「見える秘密：視覚音楽の秘密世界を探る」｜台湾アートバンク、台中（台湾）
「海の眺め」｜オロ島、ダルスブルク（フィンランド）
「島から始める」｜IA&A at Hillyer Contemporary Arts Center、ワシントンD.C.（アメリカ）
「Uprising, Intaking」｜新竹水道博物館、新竹（台湾）
2017 「第3回学際的芸術展2017 – 人間生態とアート」｜ラシッド・チョウドゥリ・アートギャラリー、チッタゴン（バングラデシュ）
「SOKA so YOUNG 10周年展」｜Soka Art Center、台北（台湾）
2016 「この土地の特徴」｜秋吉台国際芸術村、美祢、山口（日本）
2014 「より良い未来への夢」｜リャンギャラリー、台北（台湾）
2013 「地上に浮かぶ大地」｜クレーンギャラリー、高雄（台湾）
「INTER-VISION—海峡を越えた現代美術展2013」｜中国美術館、北京（中国）
芸術祭
2024 「水をたどる—松山ランドフェスティバル」｜松山文創園区、台北（台湾）
「海岸を歩く—2024フォルモサ北海岸アートフェスティバル」｜朱銘美術館、新北（台湾）
2022 「2022 MATTAUWアース・トリエンナーレ—曾文渓の千の名前」｜総爺芸文センター、台南（台湾）
2019 「中之条ビエンナーレ2019」｜中之条エリア、群馬（日本）
2018 「黄金町バザール2018: Frying Supermarket」｜KAMC、横浜（日本）
「ストリートミュージアムART+」｜Urban Art Studio、台南（台湾）
2016 「六本木アートナイト2016」｜六本木ヒルズノースタワー、東京（日本）
「新竹国際ランドアートフェスティバル」｜新竹公園、新竹（台湾）
2015 「月津灯籠祭」｜Urban Art Studio、台南（台湾）
2012 「JOYリーディング・パブリックアートフェスティバル」｜国立公共図書館、台中（台湾）
2010 「黄金町バザール2010」｜KAMC、横浜（日本）
2009 「2009 Very Fun Park」｜台北東区、富邦芸術基金会、台北（台湾）
AWARDS
2024 “2024 Taiwan Contemporary Artists Publishing Program,” Tianmei Art Foundation, Taiwan
“Solo Exhibition– Resonance Relics, Bangkok, Thailand” Received the Cultural Black Stream—Mid-career Artists International Exhibition Subsidy Program, Ministry of Culture, Taiwan
2014 “Best Public Participation Award”, Public Art Awards, Ministry of Culture, Taiwan
2013 Completed “The Arts and Humanities Research in Japan”, Arts Travel Project Subsidy by National Culture and Arts Foundation, Taipei, Taiwan
2011 “Taipei Arts Awards 2011”, Selected, Taipei, Taiwan
2008 “The 6th Taoyuan Creation Award”, Selected, Taoyuan, Taiwan
2004 “Weather in My Brain Sound-Visual Art Festival 2004”, Finalist, Taipei, Taiwan
“In Focus – Out of Focus”, Taipei Film Festival 2004, Taipei Film Award, Finalist, Taipei, Taiwan
2003 ”Motion Picture Scholarship”, Government Information Office, Taipei, Taiwan
“Story”, Taipei Film Festival 2003, Taipei Image Award, Honorable Mention, Taipei, Taiwan
SOLO EXHIBITIONS
2023 “Season, Food Vessels”, Kuang Tzu Po Ai Public House E Building 3rd Floor Terrace, Taipei, Taiwan
“[ ]- Scape”, Chenggong Township Indigenous Cultural Museum, Taitung, Taiwan
“Sound Appearance: Underwater 5m”, Soil space , Tainan, Taiwan
2021 “Water and Sugar”, Tsung-Yeh Arts and Cultural Center, Tainan, Taiwan
2020 “Preserved Objects of Sea Flavor”, Pier-2 Art Center, Kaohsiung, Taiwan
2019 “Whispers of Memories”, B.B. Art, Tainan, Taiwan
2017 “Here is Akiyoshidai”, Taipei international Artist village, Taipei, Taiwan
2016 “The Invisible Sound”, Liang Gallery, Taipei, Taiwan
2015 “Treesure House”, Waterloo Arts Gallery, Cleveland, OH, USA
“As We Hear/Say”, Taishin Bank, Taipei, Taiwan
2013 “Transformation of Experience”, 789 Chicken Farm, Taoyuan, Taiwan
2011 “SOUND HOME”, Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan
2008 “HEARING STRUCTURE”, Nanhai Gallery, Taipei, Taiwan
GROUP EXHIBITIONS
2024 “We are Born by the River”, Tainan city museum, Tainan, Taiwan
“Where the Adventure Begins! Taoyuan Children’s Art Center Inaugural Exhibition”, Taoyuan Children’s Art Center, Taoyuan, Taiwan
2023 “Set BAD vol.3”, Taipei international Art Village, Taipei, Taiwan
2022 “Yokohama KUSAMAKURA Project II”, Site A Gallery, KAMC, Yokohama, Japan
2021 “2021 Changhua International Festival of Arts “, Changhua County Art Museum, Changhua, Taiwan
“The Eternal Soundscape– A Myriad of Everlasting Memories “, Tainan Art Museum, Tainani, Taiwan
2020 “Flowing & Chasing– The Environmental Education Exhibition of Water Resource “, Aqueduct Museum of Hsinchu City, Hsinchu, Taiwan
“Visible secrets: Exploring the secret world of visual music“, Art Bank Taiwan, Taichung, Taiwan
“Sea View“, Oro island, Dalsbruk, Finland
“Starting from the Island “, IA&A at Hillyer Comtemporary Arts Center, Washington, D.C., USA
“Uprising, Intaking“, Aqueduct Museum of Hsinchu City, Hsinchu, Taiwan
2017 “3rd Multidisciplinary Art Show 2017- Human Ecology & Art “, Artist Rashid Chowdhuri Art Gallery, Chittagong, Bangladesh
“10 years of SOKA so YOUNG“, Soka Art Center, Taipei, Taiwan
2016 “The Features of This Land”, Akiyoshidai International Artist Village, Mine, Yamaguchi, Japan
2014 “Dream Of A Better Tomorrow”, Liang Gallery, Taipei, Taiwan
2013 “Land up in the ground”, Crane Gallery, Kaohsiung, Taiwan
“INTER-VISION a contemporary art exhibition Across the Strait 2013”, National Art Museum of China, Beijing, China
Festival
2024 “Follow the Water– Songyan land Festival“, Songshan Cultural and Creative Park, Taipei, Taiwan
“Walking the Shoreline– 2024 Formosa North Coast Arts Festival “, Juming Museum, New Taipei, Taiwan
2022 “2022 MATTAUW Earth Triennial– One Thousand Names of Zeng-wen River”, Tsung- Yeh Arts and Cultural Center, Tainan, Taiwan
2019 “Nakanojo Biennale 2019 “, Nokanojo Area, Office of Nakanojo Biennale, Gunma, Japan
2018 “Koganecho Bazaar 2018: Frying Supermarket “, KAMC, Yokohama, Japan
“Street museum of ART +“, Urban Art Studio, Tainan, Taiwan
2016 “Roppongi Art Night 2016”, Roppongi hills North tower, Tokyo, Japan
“Hsinchu International Land Art Festival”, Hsinchu Park, Hsinchu, Taiwan
2015 “Yuejin Lantern Festival”, Urban Art Studio, Tainan, Taiwan
2012 “JOY Reading Public Art Festival”, National Library of Public, Taichung, Taiwan
2010 “KOGANECHO Bazaar 2010”, KAMC, Yokohama, Japan
2009 “2009 Very Fun Park”, Taipei East District, Fubon Art Foundation, Taipei, Taiwan
