ARTIST

AYUMI ADACHI

アユミ アダチ
AYUMI ADACHI
Photo by Jennifer Lai
出身地：兵庫
活動地：香港

刹那、刹那に私たちは、生き死を繰り返している…
吐いた息が、次の瞬間、吸えなければ、私たちの存在はなくなる…
吸った息が、吐けなければ…
私たちの生命は、刹那生滅・無常なのです…

注釈：
『刹那』『刹那生滅』 仏教思想におけるきわめて短い時間を表した単位。一刹那の間に人間の意識・一切のものは、生成消滅を繰り返していると言われる。（１刹那＝０．０１３秒）

『呼吸』チベット密教では、体内という宇宙空間と目の前に広がる宇宙空間を結び付ける唯一のツールが呼吸。一時・一瞬の生命であり、それぞれの呼吸は、刹那の現れである。

『無常』生滅変化してうつりかわり、しばらくも同じ状態に留まらないこと。

 

Ayumi Adachi express in multi-disciplinary medium that works mostly with painting and installation. I am deeply inspired by nature and human life circulation with concept of time axis “Setsuna”（1）. From my in-depth observation on how our time axis encounter with nature, I interprets the relationship through art.

We are repeating the endless “born live, die” each Ksana (Setsuna) =0.013s（2）.

We are repeating living and death…
If the exhaled breath does not absorb at the next moment, we will die…
If you cannot breathe inhaled breath…
As such, our life is impermanent…

Notes:
（1） “Setsuna” is Japanese pronounce of Ksana (see note 2).

（2） Ksana (Setsuna) = 0.013 seconds
In Buddhism, they use a Sanskrit word “ksana” to measure time, which is a tiny unit of time. Such a small amount of time that all kinds of things happen eludes our conscious awareness. And this amount of time is approximately one seventy-fifth of a second, i.e. 0.013s. In each 0.013s (= ksana), “Born, Live, Die” loop cycles keep recurring in human consciousness in one Ksana = 0.013s.

CV

1994　大阪芸術大学　総合芸術学部　美術学科　卒業

 

※2014年以降の活動歴のみ記載

受賞歴
2021　第24回 岡本太郎現代芸術賞　入選

個展
2021　好地下藝術空間 – 花蓮・台湾 (夏)
2021　Hypercube Project Space – リスボン・ポルトガル（３月）
2020　Razklon Gallery – ブルガリア
2020　Still House – 香港
2020　V54 – 香港
2019　松山文創園區 – 台北・台湾
2019　Hidden Space – 香港
2018　大阪府立江之子島文化芸術創造中心 – 大阪・日本
2018　Usagi gallery – 香港
2017　Artouch gallery – 香港
2016　據點。句點 – 香港
2015　Pub art gallery – 香港

グループ展
2021　第24回 岡本太郎現代芸術賞展 – 神奈川・日本
2020　ArtBuzz – ニューデリー・インド
2018　Le 5e Salon des Arts – パリ・フランス
2018　Art is play – 澳門美高梅酒店・マカオ
2017　deTour – PMQ ・ 香港
2016　光·寂 – 上海華萃藝術中心 ・ 上海・中国
2015　Tangoha – 月亭・京丹後・日本

アーティスト イン レジデンス
2021　Artist-in-Residence Taipei – 台北・台湾 (2021年７-９月予定)
2019　MoT+++, Performance plus 2019 – ホーチムン・ベトナム
2019　Kosudo Art Project – 新潟・日本
2019　BankART Air – 横浜・日本
2014　Art Camp Amino – 京丹後・日本

CREATIVE ACTIVITIES FOR THE LAST 10 YEARS

Awards
2021　The 24th Taro Okamoto Award for Contemporary Art ( 24 artist selected )

Solo Show
2021　好地下藝術空間 – Hualien・Taiwan (Summer )
2021　Hypercube Project Space – Lisbon・ Portugal（March）
2020　Razklon Gallery – Bulgaria
2020　Still House – Hong Kong
2020　V54 – Hong Kong
2019　Songshan culture and creative park – Taipei・ Taiwan
2019　Hidden Space – Hong Kong
2018　Enokojima creates Osaka – Osaka
2018　Usagi gallery – Hong Kong
2017　Artouch gallery – Hong Kong
2016　Floating projects – Hong Kong
2015　Pub art gallery – Hong Kong

Group Show
2021　Taro Okamoto Museum of art – Kanagawa・ Japan
2020　ArtBuzz – New Delhi・India
2018　Le 5e Salon des Arts – Paris・ France
2018　Art is play – MGM Macau hotel・Macau
2017　deTou PMQ – Hong Kong
2016　光·寂 – SPSI art museum・ Hua Cui art centre ・Shanghai・China
2015　Tangoha – Tsukitei・Kyoto・Japan

Artist in residence program
2021　Artist-in-Residence Taipei – Taipei・ Taiwan (2021 JUL-SEP)
2019　MoT+++ Performance plus 2019 – Ho chi Minh・Vietnam
2019　Kosudo Art Project – Niigata・Japan
2019　BankART Air – Yokohama・Japan
2014　Art Camp Amino – Kyotango・ Japan

ARTWORKS