ARTIST

ヨナ・ハンセン + 横田裕子

Johna Hansen + Yuko Yokota
ヨナ・ハンセン + 横田裕子
出身地：スウェーデン（ヨナ）、埼玉（横田）
活動地：デンマーク（ヨナ）、東京（横田）

私たちの共同制作は、素材や伝統的な工芸技術、また建築に対する共通の好奇心に基づいて制作しており、共に制作をする際は、お互いにそれら物質や技術などを通して対話することを目指しています。それは、私たちの手が私たちの言葉では表現しきれないことを翻訳し伝える事を可能にします。そして精緻な方法で私たちを取り囲むものから学び、日常の詩学を高め表現したいと考えています。

 

Our collaboration is based on communal curiosity in material, traditional crafting techniques and architecture. When working together, we aim to speak in matter. In this way, we allow our hands to translate what our language skills fail to do. By using subtle methods, we examine our surroundings, hoping to enhance the poetics of the everyday.

CV

ヨナ・ハンセン（1982年スウェーデン出身、拠点：コペンハーゲン、デンマーク）は、デンマークのコペンハーゲンにあるデンマーク王立芸術アカデミー建築学部で建築の修士号を取得。ベルギーのゲントにある高等美術研究所の美術賞受賞。

横田裕子（1983年埼玉出身、拠点：東京）は、沖縄県那覇市首里にある沖縄県立芸術大学美術工芸学部工芸専攻染織コース卒業の際、西銘順治賞受賞。造形芸術研究科で生活造形専攻織の修士号を取得。

ふたりの共同制作は2017年に始まりました。
彼らは、デンマーク芸術評議会、スカンジナビア-ニッポンササカワ財団、北欧文化基金、デンマーク芸術ワークショップからの支援を受け、デンマークのヴァルデにあるvARTe Art Hall（2017）と、デンマークのコペンハーゲンにあるA. Petersen（2018/2019）にて作品を展示。1冊のアートブックを自費出版。
2021年、中之条ビエンナーレへの参加、東京のDiginner Galleryでの展示会、アートブックを制作予定。

 

Johna Hansen (b.1982 in Sweden, based in Copenhagen, Denmark) has a MA in architecture from the Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture in Copenhagen, Denmark. Further she is a laureate of Fine Arts from the Higher Institute of Fine Arts in Ghent, Belgium.

Yuko Yokota (b.1983 in Japan, based in Tokyo, Japan), received the Junji Nishime Award upon graduating with a MA in weaving from Okinawa Prefectural University of Arts, Faculty of Arts and Crafts in Shuri Naha-city, Japan and in fashion from Yamanashi Kyonan Technical College Fashion Department.

The duo’s collaboration began in 2017. They have received support from the Danish Arts Foundation, Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation, Nordic Culture Fund and the Danish Art Workshops. They have exhibited at vARTe Art Hall (2017) in Varde, Denmark and at A. Petersen (2018/2019) in Copenhagen, Denmark. Together they have self-published one artist book. Upcoming in 2021 is participation at the Nakanojo Biennale, an exhibition at Diginner Gallery in Tokyo and an artist book.

ARTWORKS