ARTIST

福島 陽子

Yoko Fukushima
福島 陽子
出身地:群馬
活動地:フランス

生命体の観察から、普遍的な一つの法則にたどり着いた。小さな細胞にはじまり、個体の集合は組織となる。
個は常に組織の営みの中の一つとして役割を持って活動する。その規模を家族、国の規模まで大きくしてゆくと、地球の構造までへとたどり着く。
そして地球は宇宙の中のひとつの生命体となる。

それは、視点を非物質へと動かしても、個のアイデンティティー、国の文化、世界の動きから感じられる時代の風潮として、見えない意識が見事なフラクタル幾何学模様を描く。
この流れの中で、私たち人に焦点を当てる。

無数に存在する向かい合わせの題材(光と影、内と外、心と体、自然と人間など)を対照させながら洞察することにより、その動き、効果、反応とそれらの関係を観察した。
そしてその形は砂時計へとたどり着いた。

物質的な構想は科学より、非物質的構想は古代の信仰や知識をヒントに, “流れ”から生まれるエネルギーの仕組みと生命体の調和の可能性に関心を寄せる。日常の営みこそ観察の場であり、マテリアルとして重要な創作プロセスである。すでにあるものに意識を注ぐ事により、その構造を表面化させて行く。

私にとって創作は、素材との対話であり、見えないものとの対話であり、紐解きである。
作品は、経験の記憶であり、挑戦の経路跡である。
それらは、視覚的言語として存在している。

 

From the observation of life forms, I have reached at a universal law.
Starting by small cells, the assembly of individuals becomes an organization
And individuals always have its roles as one of the activities of the organization.
Meanwhile increasing the size of organization from a person, like a family, like a country, it reaches until the structure of the Earth.
And the Earth becomes one life form inside of the Universe.
Even if I move the viewpoint to a non-substance, invisible consciousness draws a splendid fractal geometric pattern, as an individual identity and cultures of the country, and then a movement trend of the world.
In this flux, I focus on us, Human.

I observe numerous opposed subjects with contrast (Ex. Light and shadow, inside and outside, mind and body, nature and human beings, etc.) to insight their movement, effect, reaction and their relationships.
And it has reached at the shape of the hourglass.

Based on material concept from science, and non-material concept based on ancient faith and knowledge, I’m interested in the mechanism of energy born from “flow” and the possibility of harmonization of life forms.

Ordinary life is the place of observation. It is an important creation process as materials for me.
By focusing consciousness to usual thing makes them emerging the structures on surface.

The act creative exists for me like a dialogue with material, dialogue with invisible and to untie tangled ropes.
The oeuvre is a memory of experience, and a trace as path of challenge.
They exist as a visual language.

CV

ベルサイユ市立美術学校 ポストディプロマ

2020 ファルマコン 連鎖 反応 アトリエみつしま(京都)
2019 中之条ビエンナーレ(群馬)
2018 Musubi ギャラリー Da-End (パリ)
2018 1001 Night Works ギャラリー Alice Mogabgab & Faqra Club (ベイルート)
2017 中之条ビエンナーレ, プレリュード展 (群馬)
2017 ソブリンアジア美術賞 フィナリストエキジビション Christie’s, The Rotunda Exchange Square(香港)
2016 個展 Endless Tales Gallery Alice Mogabgab (ベイルート)
2016 Vestiges without a past ギャラリー Grand E’terna (パリ)
2016 マルチプル The Art Space@Suntec ギャラリー(シンガポール)
2015 中之条ビエンナーレ(群馬)
2015 Precious & Nothing ギャラリー Alice Mogabgab (レバノン)
2014 個展 Composition no.1 チャペル Cordeliers(フランスパートネー )
2014 ANKOKU – dark matter ギャラリー Da-End(パリ)
2013 Nature’s tempo – Signs, Lines and Shapes ギャラリー Korea(ニューヨーク)
2012 シンポジウム ニュービジョン、民俗学と実験映画 ブランリー博物館(パリ)
2012 アーティストレジデンス ムービングハウス(ハンガリーパンノンハルマ)
2011 3人展 Mirabilia ギャラリーGalženica(クロアチアヴェリカゴリカ)
2011 Human Frames ミュージアム KIT Kunst In Tunnel(デュッセルドルフ)
2011 アーティストレジデンス 詩人の家 (スペイントラスモス)
2010 BBC ロンドンビックスクリーン (ロンドン)

Ecole des Beaux-Arts de Versailles Poste Diplôme

2020 Pharmakon Chain Reaction Atelier Mitsushima Kyoto
2019 Nakanojo Biennale Gumma
2018 Musubi Gallery Da-End Paris
2018 1001 Nights Works avec Gallery Alice Mogabgab / Faqra Club Beyrouth
2017 Nakanojo Biennale &PLELUDE Gumma
2017 Sovereign Asian Art Prize :
2017 Christie’s, The Rotunda Exchange Square Hong Kong
2016 Solo show Endless Tales Gallery Alice Mogabgab Beyrouth
2016 Vestiges sans Passé Gallery Grand E’terna Paris
2016 MULTIPULES The Art Space@Suntec – Singapore
2015 Nakanojo Biennale Gumma
2015 Precious & Nothing Gallery Alice Mogabgab Beyrouth
2014 Solo show Composition No.1 Chapelle de Cordelier Parthenay
2014 Ankoku – Matière Noir Gallery Da-end Paris
2013 Nature’s Tempo Gallery Korea of the Korean Cultural Service New York
2012 Nouvelles visions, anthropologie, art et film expérimental Musée du quai Branly Paris
2012 Artist Residence Moving house Pannonhalma Hongrie
2011 Trio show Mirabilia Trio Show Gallery Galženica Velika Gorica Croatie
2011 Human Frames KIT Kunst In Tnnnel Museum Düsseldorf Germany
2011 Artist Residence Casa del Poeta Trasmoz Spain
2010 BBC London Big Screens

ARTWORKS