Tarinof dance company

Tarinof dance companyは、坂田守、長谷川まいこの２人のアーティストからなるコンテンポラリーダンスカンパニーである。2人の感性を繊細に絡ませながら融合し構築される空間の中に、その感性の差異が創造の起爆剤となり、新たに浮上してくるのは「闇と光」という永遠のテーマである。坂田は、過去の経験から生み出される今もなお自分自身の中に存在し続ける強烈な「葛藤」を、「音楽を用い動きとして整理する」ことで、その葛藤を再構築する特性がある。また長谷川は、見る側と見られる側の感覚を自在に操り、「双方の境界線を横断しながら瞬間的、且つ自然に生まれてくる現象」を演出することに重きを置いている。坂田が描き出す心の葛藤を「闇」に見立て、そこに長谷川が演出するボーダレスな空間が「道標」として加わることで、その闇は浄化され、解放へと向かう。その過程こそが、観客に生きる活力を与える「光」となる。観客を、そして自分たち自身を光に導くために、私たちは作品を創作し続けている。

Tarinof Dance Company is a contemporary dance company consisting of Mamoru Sakata and Maiko Hasegawa. In the space where their sensitivities are delicately entangled and fused, the difference in the sensitivities triggers creation and an eternal theme, “darkness and light”, comes up anew. Sakata is characteristic of his creation stile of reconstructing the strong conflict which arises from his past experience and still exists in him by sorting it into motion with the assistance of music. Hasegawa is attaching weight to handling the senses of audience and performers at will and to directing the phenomena that instantaneously and naturally come about when crossing the boundary between them. By representing the conflict in mind rendered by Sakata as “the darkness” and adding the borderless space directed by Hasegawa as a guidepost, the darkness will be purified and released. This process is “the light” that gives the strength to live to the audience. We continue to create works in order to guide the audience as well as ourselves to the light.

CV

Tarinof dance company
プロフィール

振付家・舞踊家の長谷川まいこと坂田守が主宰するコンテンポラリーダンスカンパニー。現在、甘利みくり、岩瀬菜々子、女屋理音、河野夏帆、仙石孝太朗、渡部恭子が在籍する。2013年の設立以来毎年新作公演を発表し、長谷川と坂田の特異な身体性と繊細で力強い作品を透して、現代社会、日常に潜む違和感を多角的に描き出している。

2人は共に幼少期からクラシックバレエとコンテンポラリーダンスを学び、長谷川はローザンヌ国際バレエコンクールに出場。坂田は玉川大学文学部藝術学科芸術表現コース在学中、イギリスのロンドンのLABAN CENTER(Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance)ISPプログラムにて振付と舞踊を専攻。それぞれ数々の全国舞踊コンクールで第一位、特別賞受賞多数。

2012年、共同創作一作目となる『amulet』が東京新聞全国舞踊コンクール創作部門第一位文部科学大臣賞を受賞。その後、2013年文化庁新進芸術家海外研修員制度にてフランス・パリで2年7ヶ月活動。パリコンセルバトワール.スーペリエとスタジオハーモニックのコンテンポラリーダンス講師で振付家の、ナタリー・ピュブリエに師事。パリにて同氏の公演に参加し、同プログラムでナタリー・ピュブリエ初来日公演と特別ワークショップ(東京、大阪)を企画。また、2014年にフランス人振付家、映像クリエイター、作曲家と共に、リアルタイム映像と音とコンテンポラリーダンスのコラボレーション企画 SURU を立ち上げ、南仏ニースとアンティーブ、ディーニュレバンにてレジデンスと公演を行った。帰国後は東京を拠点に、国内外で継続して作品を発表し、国内外ダンスフェスティバルへの参加、振付提供、指導、全国各地ワークショップ、ミュージカルや現代オペラ振付、資生堂ヘアショー、国際交流企画実施、他の振付家の作品にダンサーとして出演など、国やジャンルを超えた多彩な活動を展開。2023年には中之条ビエンナーレへの参加を予定している。
2019年より現在まで、湘南バレエコンペティションコンテンポラリー部門特別アドバイザー、課題曲振付を担当。ダンス&芸能専門学院TOKYO STEPS ARTS コンテンポラリーダンス講師。洗足音楽大学非常勤講師。G-screw Dance Labo 講師。
2022年TARINOF株式会社設立、坂田守は代表取締役社長
長谷川まいこは副社長に就任。

Tarinof dance company 主な作品

『Giselle』(2022) 『Kamala』(2021)『you/me』(2021)『DUAL』(2020)『花の牙』(2019)『KURURI』(2018)、『Walter』(2017)『フィクション』(2017)

『coco』(2016)『HAI』(2015)『Nisya』(2014)『amulet』（2013）

活動・受賞歴

2019年、2017年、2012年年香港を拠点にするE side dance company 主催の国際ダンスプラットフォームに招致され作品を発表し、特別ワークショップを開催。

2019《肆燃騷動》 Untamable Souls

2017 Contemporary Dance Showcase Asian-Male Episode.8

2012 Contemporary Dance Showcase Asian-Male Episode.3

2021年、2018年
「ヨコハマダンスコレクション　コンペティション1」ファイナリスト

2017年
「SCFソウル国際振付フェスティバル」ATOM THEATER（ブルガリア）招致賞受賞
ブルガリア、ソフィアで開催されたコンテンポラリーダンスフェスティバルAtom choreographic series #2にてレジデンスクリエーションを行い現地ダンサーと韓国人ダンサー達と共に新作を発表。

2016年
スペイン国際ダンスフェスティバル「MASDANZA THE INTERNATIONAL CONTEMPORARY DANCE FESTIVAL OF THE CANARY ISLANDS 2016」ファイナリスト

「19th Festival of Choreographic Miniatures at Belgrade」招致特別審査員を務める。

フランス、パリを拠点にするダンスカンパニー「KARMA DANCE PROJECT」に新作「MAKOTO」振付提供。

2015年
『HAI』
振付コンクールレジデンスアーティスト権により、ヨーロッパ計6都市で上演。(フランス・パリ、イタリア・ナポリ、ローマ、サレルノ、カリアリ、セルビア共和国・ベオグラード)

2014年
『Nisya』
フランス・ヴィジール「CHOREGRAPHIQUES DU FESTIVAL D’ICI DANSE A VIZILLE 2014」第1位
イタリア・カリアリ「CORTOINDANZA 7th EDITION 2014 National and international projects of contemporary dance in the Mediterranean basin at Itary Cagliari」第1位・レジデンスアーティスト権獲得
セルビア・ベオグラード「18th Festival of Choreographic Miniatures at Belgrade」第1位・レジデンスアーティスト権獲得

Tarinof Dance Company

Profile

A contemporary dance

company presided by dancers and choreographers, Maiko Hasegawa and Mamoru Sakata. The present members are Mikuri Amari, Nanako Iwase, Rion Onaya, Kaho Kawano, Kohtaro Sengoku, and Kyoko Watabe. Since the foundation in 2013, the Company has given the performance of a new work every year. Through the unique embodiment of Hasegawa and Sakata and the delicate and powerful works, theymultidirectionally express the discomfort lurking in modern society and daily life.

Maiko Hasegawa and Mamoru Sakata learned classical ballet and contemporary dance fromchildhood. Hasegawa took part in Lausanne International Ballet Concours. Mamoru Sakata majored in choreography and dance in the Art Department of Tamagawa University and under the ISP Program of Laban Center (Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance), London, U.K. They won the first prizes and special awards in many dance contests in Japan.

In 2012, “Amulet”, the first collaboration work of Hasegawa and Sakata won the first place, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Prize in the choreography creation section of National Contemporary Dance Competition (Tokyo, April, 2012). From 2013, they stayed in Paris for 2 year and seven months under the Program of Overseas Study for Upcoming Artists of Agency for Cultural Affairs of Japan. In Paris, they studied under Nathalie Pubellier, a choreographer and a teacher of contemporary dance at the Conservatoire National Superier and at the Studio Harmonic. They took part in the work of Pubellier during the stay in Paris, and planned her first performance in Japan with the same program and also held her special workshop in Tokyo and Osaka, Japan. In 2014, Hasegawa and Sakata launched SURU, a collaborative project of real-time image, music, and contemporary dance, cooperatingwith a choreographer, an image creator, and a composer, all from France, and this team hadresidences and performances in Nice, Antibes, and Digne-les-Bains in Southern France. After returning to Japan, based in Tokyo, they continued to present new works on domestic and overseas stages, and developed a variety of activities across countries and genres including participation in domestic and international dance festivals, dance teaching, choreography in workshops, musical, and modern operas, choreography and appearance in Shiseido Hair Show, planning and execution of international exchange, appearance as dancers in the works of other choreographers. In 2023, they are planning to participate in Nakanojo Biennale.

From 2019 to present, they are serving as special advisers and juries for the category of contemporary dance in Shonan Ballet Competition.　　They are lecturers of the intermediate contemporary dance class of TOKYO STEPS ARTS, part-time lecturers of the ballet and dance course of Senzoku Gakuen College of Music, and lecturers of G-Screw Dance Lab. In 2022, they founded a stock company)(TARINOF Co.Ltd) and Mamoru Sakata has been inducted into the president, Maiko Hasegawa into the vice president.

Main works of Tarinof Dance Company

“Giselle” (2022), “Kamala” (2021), “you/me” (2021), “DUAL” (2020), “Hana-no-Kiba” (2019), “KURURI” (2018), ”Walter” (2017), “fiction” (2017), “coco” (2016), “HAI” (2015), “Nisya” (2014), “amulet” （2013）

Activities and Awards

2012, 2017, and 2019:
Invited to International Dance Platform hosted by Hongkong E-side Dance Company, presented works, and held a special workshop

2012 Contemporary Dance Showcase Asian-Male Episode.3

2017 Contemporary Dance Showcase Asian-Male Episode.8

2019 Untamable Souls

2018 and 2021:

“Yokohama Dance Collection, Competition 1”, Finalist

2017:

“SCF Seoul International Choreography Festival”, the prize for the invitation to Bulgarian ATOM Theater

“Contemporary Dance Festival Atom choreographic series #2” (Sophia, Bulgaria), A new work was presented by the residence and creation with local and Korean dancers.

2016:

”MASDANZA THE INTERNATIONAL CONTEMPORARY DANCE FESTIVAL OF THE CANARY ISLANDS 2016” (Spain), Finalist

“19th Festival of Choreographic Miniatures at Belgrade”, served as an invited special jury

A new work ”MAKOTO” was supplied to and choreographed for the dance company ”KARMA DANCE PROJECT” based in Paris, France.

2015:

“HAI”
Performed in six European cities (Paris, Naples, Rome, Salerno, Cagliari, and Belgrade) applying the Residence Artist Rights awarded in the choreographic concours in 2014

2014:

“Nisya”
CHOREGRAPHIQUES DU FESTIVAL D’ICI DANSE A VIZILLE 2014 (Vizille, France), the First Place

”CORTOINDANZA 7th EDITION 2014 National and international projects of contemporary dance in the Mediterranean basin at Italy Cagliari” (Cagliari, Italy), the First Place and the Residence Artist Right

”18th Festival of Choreographic Miniatures at Belgrade” (Belgrade, Serbia), the First Place and the Residence Artist Right