ARTIST

長澤 伸穂

Nobuho Nagasawa
長澤 伸穂 出身地:東京 Tokyo
活動地:ニューヨーク New York

私の芸術活動はトランス・ディシプリナーであり、私のサイトスペシフィック・アートは政治、エコロジー、空間と人の心理の探求です。彫刻的インスタレーション、建築的インターベンション、時間ベースの作品からアクティヴィズム、パブリックアート等を手がけ、時間、過程、コミュニティーの参加を最重視し、触覚・知覚の同時体験を生み出す場を創作します。建築的存在、社会・文化的歴史、集合的記憶、サイトの政治的認識に詩的に共感するのが私の作品意図であり、アート、サイエンス、テクノロジー、サウンド、そしてシナステージア(共感覚)の交差するところに興味があり、それが私の最近の作品の原点となっています。

 

I am a transdisciplinary artist whose site-specific works explore the ecology, politics, and psychological dimensions of space and people. My projects range from sculptural installation, architectural intervention, and time-based work to activism, and public art. Using time and process and community participation as critical components, my environments create experiences that are both tactile and sensory. My artworks respond poetically to the architectural presence, social and cultural history, collective memory and political consciousness of their sites. My recent works are shaped by my interest in the intersection of art, science, technology, sound, and synesthesia.

CV

ベルリン芸術大学で修士号獲得後、カリフォルニアインスティテュート・オブ・ザアーツ(CalArts)で現代美術、美術批評と音楽を学ぶ。

2001年よりニューヨーク州立大学ストーニーブルック校、芸術学部教授、
現在同大学院ディレクター、2016年以降演劇学部兼任教授
1996-2001 カリフォルニア大学サンタクルーズ校芸術学部教授
1992-1996 クレアモント大学スクリップス校芸術学部教授

 

After receiving a degree at Hochschule der Künste Berlin, studied art, critical theory and music at California Institute of the Arts.

2001-present Professor, Graduate Director, State University of New York, Stony Brook University Art Department, Affiliate Professor, Theatre Department since 2016
1996-2001 Professor, University of California, Santa Cruz, California
1992-1996 Professor, Claremont University, Scrips College, California

 

過去10年の活動暦のみ記載
名誉・受賞暦・奨学金等
2019 女性のデザインによるNYC表彰「ルミネッセンス」ニューヨーク
ハンターズポイント南ウォーターフロントパーク最高の都市景観の代
表作賞、ニューヨーク
アメリカ造園学会共同デザイン賞「ルミネッセンス」ノミネート、ニ
ューヨーク
芸術、人文科学、社会科学の研究奨学金、ニューヨーク(2017、2016
2014 、2011、2010にも受賞)
2018 ニューヨークのベストパブリックアート「ルミネッセンス」選定、ニュ
ーヨーク
ストーニーブルック大学長室研究費助成金、ニューヨーク
ロシア、サンクトペテルブルク言語学、認知と文化研究所と旅行賞
2017 キネティックアートオーガニゼーション、フロリダ
2016 ニューヨーク市公共デザイン賞最優秀賞、ニューヨーク
ファブリックスエキスポ展示助成、カリフォルニア
2013 TEDトークプレゼンター、ニューヨーク
ニューヨーク州立大学研究と創造性の最高学長賞、ニューヨーク
ニューヨーク野外芸術のベスト10「タイムキャスト」ニューヨーク
2009 デザイン最優秀賞、アメリカの公共事業協会、サンフランシスコ、カリ
フォルニア

国内外招待展 会議など
2019 第1回ナイトファウンデーションフォルム、フィラデルフィア
2018 国際月探査会議、欧州宇宙研究技術センター、オランダ
2016 第7回福島ビエンナーレ
第3回瀬戸内アートアートトリエンナーレ
第7回アレキサンドリア図書館ビエンナーレ、エジプト
2014 第6回福島ビエンナーレ
2013 第2回瀬戸内アートアートトリエンナーレ
2012 第5回福島ビエンナーレ
十勝千年の森展、北海道
水の第四状態展、現代美術センター、トルン、ポーランド
2009 アートとネイチャーウォーク、ドレンテ、オランダ

パブリックアートコミッション
2018 ハンターズポイント南ウォーターフロントパーク、ニューヨーク
2014 クゥイナバウグバレーミドルカレッジハイスクール、コネチカット
オレゴン工科大学、クラマスフォールズ、オレゴン
2013 ジョンジェイカレッジオブクリミナルジャスティス、ニューヨーク
イスラエスクリークプロムナード、サンフランシスコ、カリフォルニア
首都圏交通局、マスタープラン、ボルチモア、メリーランド
2012 コロンビア通り、ブルックリン、ニューヨーク
2011 フロリダ水資源管理局、サンクトペテルブルクフロリダ
ウッドストリートモンワーフ、ピッツバーグ、ペンシルバニア
2010 フロリダ大学ビジネススクール、ゲインズビル、フロリダ
2009 地下鉄交通局ソト駅、ロサンジェルス、カリフォルニア

 

CREATIVE ACTIVITIES FOR THE LAST 10 YEARS
2019
Woman-Designed NYC, “Luminescence,” Honor New York
Hunter’s Point South Waterfront Park II Best Urban Landscape Masterworks Award, New York
American Society of Landscape Architects Collaborative Design Award nominated,“Luminescence”
Faculty in the Arts, Humanities, and Social Sciences Grant, New York (also received in 2017,2016, 2014, 2011, 2010)

2018
The Best Public Art in NYC,” “Luminescence,” Curbed New York
Presidential Distinguished Travel Grant, Stony Brook, New York
Russia St. Petersburg Institute of Linguistics, Cognition and Culture Research and Travel Award, New York

2017
Kinetic Art Organization Award, West Palm, Florida

2016
Excellence in Design Award, City of New York City Public Design Award
Fabrik Expo, Exhibition Grant, Los Angeles, California

2013
TED Talk Presenter, Stony Brook University, New York
Chancellors Award for Excellence in Research and Creativity, State University of New York
One of the City’s Best Artwork,Amazing Outdoor Art, “Timecast,” TimeOut New York

2009
Design Excellence Award, American Public Works Association, San Francisco, California

INTERNATIONAL and NATIONAL INVITATIONAL EXHIBITIONS ・ CONFERENCES
2019
Knights Foundation Forum, Philadelphia
International Lunar Exploration Conference, European Space Research and Technology Centre, The Netherlands

2016
7th Fukushima Biennial, Fukushima, Japan
3rd Setouchi Art Trennial, Kagawa, Japan
7th Imagining the Books, Alexandria Library, Alexandria, Egypt

2014
6th Fukushima Biennial, Fukushima, Japan

2013
2nd Setouchi Art Trennial,” Kagawa, Japan

2012
5th Fukushima Biennial, Fukushima, Japan
Millennium Forest, Tokachi, Hokkaido, Japan
Fourth State of Water, Centre of Contemporary Art, Torun, Poland

2009
Art and Nature Walk, Drenthe, the Netherlands

PUBLIC ART COMMISSIONS
2018
Hunter’s Point South Waterfront Park, Long Island City, New York

2014
Quinebaug Valley Middle College High School Project, Danielson, Connecticut
Oregon Institute of Technology, Klamath Falls, Oregon

2013
John Jay College for Criminal Justice, New York
Islais Creek Promenade, San Francisco, California
Metropolitan Transportation Authority, Master plan, Baltimore, Maryland

2012
Columbia Street, Brooklyn, New York

2011
Water Resources Administrations Building, St. Petersburg Florida
Wood Street Mon Wharf Landing Project, Pittsburgh, PA

2010
University of Florida Business School, Gainesville, Florida

2009
Metropolitan Transportation Authority, Soto Station, Los Angeles, California

ARTWORKS

  • 長澤 伸穂 ARTWORKS
  • 長澤 伸穂 ARTWORKS
  • 長澤 伸穂 ARTWORKS
  • 長澤 伸穂 ARTWORKS
  • 長澤 伸穂 ARTWORKS
  • 長澤 伸穂 ARTWORKS